bekleistern namazati z lepilom
bray2 [brei] prehodni glagol
stolči
narečno pretepsti; tenko namazati
buttern
1. delati/narediti maslo
2. namazati z maslom
3. figurativ Geld: investirati v, vtakniti v; einen Ball: poslati v, eine Karte beim Kartenspiel: šmirati
egg2 [eg] prehodni glagol (on)
spodbosti, spodbadati, siliti; z rumenjakom namazati; obmetavati z gnilimi jajci; nabirati jajca
to egg and crumb povaljati v jajcu in drobtinah, panirati
einkleistern namazati z klejem/lepilom
einkremen namazati s kremo
einölen mazati/namazati (z oljem/maščobo)
einpechen namazati s smolo
einreiben* natreti z, vtreti/vtirati (kaj), namazati z
einsalben namazati z mazilom; jemanden figurativ obletavati
embrocate [émbrəkeit] prehodni glagol
medicina z oljem ali alkoholom namazati, natreti, vtirati
emmieller [ɑ̃mjɛle] verbe transitif, figuré namazati z medom, figuré osladiti; populaire nadlegovati, biti nadležen (quelqu'un komu)
empâter [ɑ̃pɑte] verbe transitif pitati (perutnino) s testom; prevleči s testom; debelo namazati (barvo); typographie zamazati
s'empâter posta(ja)ti debel, (o)debeliti se; izgubiti vitko linijo
visage masculin empâté zabuhel obraz
ensuifer [ɑ̃sɥife] verbe transitif namazati z lojem
entiznar namazati s sajami
glair [glɛə]
1. samostalnik
beljak
2. prehodni glagol
namazati z beljakom
gluer [glüe] verbe transitif namazati s klejem
il-linō (in-linō) -ere -lēvī -litum
1. inl. aliquid alicui (rei) (na)mazati kaj po čem, na kaj, na-, pomazati kaj s čim: oculis collyria illinere H., cretam corpori Cels., multum auri tecto Sen. ph.; pesn.: et quodcumque semel chartis inleverit H. je namazal (nakacal) na papir; occ. zamazati —, vdrgniti —, vdelati (vtkati) v kaj: ceram sociis i. O., aurum vestibus illitum H. zlato, vtkano v obleko = obleka, pretkana z zlatimi nitmi; pesn.: quodsi bruma nives … inlinet agris H. če pregrne polja s snegom.
2. inl. aliquid re namazati —, pomazati —, prevleči kaj s čim: Plin. navis bitumine illita Cu., veneno illita texta O., palatum noxio medicamine i. T., auro illitae vestes Sen. tr. z zlatom pretkana obleka, bracatis illita Medis porticus Pers. poslikano; pren.: donum inimicorum veneno illitum L., color venustatis non fuco illitus Ci. nenaličena, vita illita maculā Sil. omadeževano. — Soobl. illiniō -īre -ītus: Col., Ap. h., Cels., Plin. Val., Tert.
imbiaccare
A) v. tr. (pres. imbiacco)
1. namazati z belilom
2. pren. olepšati
B) ➞ imbiaccarsi v. rifl. (pres. mi imbiacco)
1. namazati se z belilom
2. pren. neokusno se našminkati