-
обкладывать, обложить oblagati, obložiti; nalagati, naložiti (davke); obkoljevati, obkoliti
-
облагать, обложить nalagati, naložiti;
о. штрафом globo naložiti;
о. сборами obdavčiti
-
обману́ти -ману́ док., prevárati -am dov., ogoljufáti -ám dov., nalagáti -lážem dov.
-
прослаивать, прослоить nalagati, naložiti v plasteh
-
укладывать, уложить vlagati, vložiti, pokladati, položiti; nalagati, naložiti, obkladati, obložiti s čim;
у. в постель položiti spat;
уложить в гроб (могилу) spraviti v grob;
-
affacchinare
A) v. tr. (pres. affacchino) redko nalagati težaško delo
B) ➞ affacchinarsi v. rifl. (pres. mi affacchino) delati kot težak, garati, ubijati se z delom
-
coal2 [koúl]
1. neprehodni glagol
zogleneti
2. prehodni glagol
nalagati premog; oskrbeti s premogom
-
fire2 [fáiə]
1. prehodni glagol
zanetiti, zažgati; izžigati; kuriti nalagati (at, upon)
streljati; rdeče barvati
sleng (from) odpustiti, spoditi
2. neprehodni glagol
zanetiti, osmoditi, razbeliti se
vojska to fire salute izstreliti salvo
mornarica to fire broadside izstreliti salvo iz vseh topov na eni strani
to fire with s.th. navdušiti za kaj
-
glòbiti -īm, globljávati glòbljāvām
1. globiti, nalagati denarno kazen
2. izmozgavati, izsiljevati, odirati
-
nàlajati -ēm
I.
1. oblajati: nigdje psa da te nalaje
2. ekspr. nalajati, obrekovati: moji su neprijatelji svašta na me nalajali
II. nalajati se
1. nalajati se
2. ekspr. nalagati se
-
oberare v. tr. (pres. ōbero) (sovraccaricare) preobremeniti, preobremenjevati; naložiti, nalagati breme:
oberare qcn. di lavoro koga preobremenjevati z delom
-
sopratassare v. tr. (pres. sopratasso) naložiti, nalagati dodatno pristojbino
-
sovrimporre* v. tr. (pres. sovrimpongo) absol. dodatno obdavčiti; naložiti, nalagati dodatni davek
-
tagliare2 v. tr. (pres. taglio) naložiti, nalagati davščino; razpisati nagrado (na glavo nekoga)
-
tier2 [tíə]
1. samostalnik
red, vrsta
gledališče vrsta sedežev; sloj, sklad; položaj, razred, stopnja
2. prehodni glagol
zložiti, uvrstiti; nalagati v slojih, skladati, kopičiti, postaviti eno na drugo
-
изовраться nalagati se
-
навирать, наврать mnogo lagati, nalagati se, mnogo laži nakvasiti;
н. на кого mnogo laži o kom raztrositi
-
недогружать, недогрузить premalo nalagati, naložiti; (pren.) premalo zaposlovati, zaposliti
-
обязывать, обязать nalagati dolžnost, naložiti dolžnost; obvez(ov)ati (moralno);
вы меня много обяжете, если исполните мою просьбу zelo vam bom hvaležen, če izpolnite mojo prošnjo;
-
accroire [akrwar] verbe transitif
en faire accroire quelque chose à quelqu'un natvesti komu kaj, nalagáti koga
il nous en fait accroire! on nam jih tvezi!