Franja

izrodíti se -ím se, izrodi se -ite se, izrodil -ila se, izrojen -ena i izrojen -a
1. izroditi se, ne rađati više: sadno drevo se je izrodilo
2. izroditi se, izvrći se, izmetnuti se, degenerirati (se), degenerisati (se)

jalovína (kamenje) roche ženski spol stérile, terri(l) moški spol , crassier moški spol ; (živina) jeune bétail moški spol , vache ženski spol qui ne donne pas de lait

jih gen. i akuz. mn. od on, označava nešto što se ne može imenovati: dobiti jih po glavi, po riti
biti uzbatinan, izvući, izjesti batine; imeti jih za ušesi
biti prepreden, lukav; dosti jih je preslišala
mnogo su je grdili

jo akuz. od ona, gen. je, označava nešto što se ne može imenovati: dobiti jo po glavi
izjesti batine; pošteno jo je skupil
baš je nagrabusio; zagosti jo komu
skuhati komu poparu; mahniti jo čez mejo
strugnuti preko granice, mahati jo
žuriti, hitati, grabiti

kajnè i kajnèda pril. je li, zar ne: kajne da ni prišel; prišel je, kajneda

kajnè, kajnèda člen., чи не так част.

kolhóznik, -ica kolkhozien, -ne moški spol, ženski spol

kómaj à peine, ne … guère

komaj še à grand-peine, avec difficulté, tant bien que mal
komaj šest let je star il a à peine six ans
komaj je verjetno c'est à peine croyable, ce n'est guère croyable, on a de la peine à croire que

Koréjec, -jka Coréen, -ne moški spol, ženski spol

Koróšec, -šica Carinthien, -ne moški spol, ženski spol

Kránjec, -jica Carniolien, -ne moški spol, ženski spol , Carniolais(e) moški spol, (ženski spol)

kristján, -ka chrétien, -ne moški spol, ženski spol

prvi kristjani les premiers chrétiens

krmežljàv -ava -o
1. krmeljiv, drljav: -e oči
2. sanan, ne potpuno probuđen: še ves je krmežljav
3. zakržljao: -i borovci
4. čkiljav, svjetlucav (svet-): krmežljav plamenček sveče

kŕšiti, kršíti ne pas observer, enfreindre, transgresser, contrevenir à, porter atteinte à, être en contravention avec, violer

kršiti službeno dolžnost prévariquer

lahkožív léger, insouciant, qui prend la vie du bon côté, qui est sans souci , familiarno qui ne se fait pas de bile (ali de mousse) ; frivole, libertin

lákomnež, lákomnica homme (femme) cupide (ali avide, âpre au gain, rapace m(f)) , avare moški spol, ženski spol , glouton, -ne moški spol, ženski spol

lè pril.
1. samo: to je le osnutek zakona; ni ga udaril, le nahrulil ga je
nije ga udario, samo se izderao na nj; to je beseda, kakor si jo le moreš želeti; kje boš dobil sredstva za nakup stanovanja; jaz se le čudim, kam daješ toliko denarja; le kam je šel
da mi je samo znati kuda je otišao
2. ne samo — nego i: ne le vrt ampak tudi hišo je kupil
3. često u vezi sa pa, ipak: vsega imajo, pa le niso srečni; nazadnje je le uvidel, da ni res, kar je govoril
najzad je ipak uvidio da nije istina ono što je govorio
4. zvit je kot le kaj veoma je lukav; prijazen je bil kot le kdaj
još nikad nije bio tako ljubazan

licéjec, -jka lycéen, -ne moški spol, ženski spol

lôpniti -em
1. udariti, lupiti: lopniti koga po rami
2. okomiti se na koga: na sestanku so lopnili tudi po njem
3. pasti, bupnuti: lopniti na tla
4. žarg. pasti, ne proći na ispitu, u razredu: pri izpitu je lopnil
5. banuti: lopniti v sobo

luteránec, -ka Luthérien, -ne moški spol, ženski spol