Franja

užitni morski ježek moški spol živalstvo, zoologija [Eßbarer] Essbarer Seeigel

veliki morski pajek stalna zveza
zoologija Maja squinado (rak) ▸ nagy tengeripók

maritímen -mna -o (lat. maritirnus) maritiman, pomorski, morski

brísa ž morski vjetrić (ve-)

jéž m
1. zool. jež: nasršen kot jež
nakostriješen, nakostrešen kao jež; jež se zvije v klobčič; ostriči se na -a
ošišati se kratko, sa uspravnom kosom
2. morski jež zool. morski jež
3. jež (u građevinarstvu): utrjevati napeljane plasti zemlje z -i
4. jež (kao prepreka)

kládvenica ž zool. mlat, morski čekić, Sphyrna zygaena

konjíček -čka m
1. konjic, konjče, konjčić, konjičak: gugalni konjiček
konj ljuljaška; otroški konjiček
konj kao dječja igračka
2. hobi, omiljela (-le-) zabava: šah je tvoj konjiček
3. morski konjiček zool. morski konjic, Hippocampus guttulatus

korzár -ja m (it. corsaro) korsar, gusar, morski razbojnik

marína ž (it. marina)
1. morski pejzaž, marina
2. mornarica, pomorstvo

mróž m zool. morž, morski konj, Odobaenus

prelív m
1. preliv: preliv tekočine
2. preliv: preliv za torto
3. proliće: preliv krvi
4. preliv, nijansa: preliv barv
5. morski prolaz, morska vrata: Otrantski preliv

slapník m zool. plijenor, morski gnjurac, Gavia

spáka ž
1. nakaza, nagrda, nakarada, neman, čudovište
2. zool. pecač ili morski đavao, Lophius piscatorius

trépang m (malaj.) trepang, sušeni trpovi, morski krastavci

vólk -a i -á m, mn. volkovi i volcje (uk, uc)
1. vuk, kurjak: biti lačen kot volk
biti gladan kao vuk, kao kurjak; z -i tuliti
s kurjacima urlati; volk sit pa koza cela
vuk sit i ovce na broju; biti volk na neko jed
neobično voljeti neko jelo
2. zeleni volk bakarna rđa, bakarni acetat
3. morski volk morski pas, ajkula
4. zvrk, čigra
5. ojed, ojedina: dobiti -a
pri hoji
6. hrastova šišarka
7. bot. tvrdača, Nardus
8. razne tehničke sprave u tekstilnoj industriji

akvarij moški spol (-a …) das Aquarium; -aquarium (morski Seewasseraquarium, steklen Vollglasaquarium, z okvirjem Gestellaquarium)

atlantski skušolovec stalna zveza
zoologija Lamna nasus (plenilska riba) ▸ heringcápa
Sopomenke: atlantski morski pes

bič moški spol (-a …)

1. die Peitsche (jahalni : Reitpeitsche, jermen biča der Peitscheriemen); figurativno die Geißel
bič Božji eine Geißel Gottes
pokanje z bičem der Peitschenknall
udarec z bičem der Peitschenhieb, Geißelhieb
izdelovalec bičev der Peitschenmacher

2. živalstvo, zoologija (morski sokol) der Stechrochen, der Stachelrochen

3.
morski bič živalstvo, zoologija korala: die Seepeitsche

bíč (-a) m

1. frusta, frustino, scudiscio, staffile; sferza:
jahalni bič frustino
pokati z bičem schioccare la frusta

2. pren. sferza; flagello:
bič kritike la sferza della critica
Atila, bič božji Attila, flagello di Dio

3. muz. frusta

4. zool.
morski bič pastinaca, trigone (Dasyatis pastinaca)

bodèč (-éča -e) adj. che punge, pungente; spinoso; spinato; ispido:
bodeč trn pruno pungente
bodeča žica filo spinato
bodeč grm cespuglio spinoso
bodeča brada barba ispida
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. bodeča lobodika pungitopo (Ruscus aculeatus)
bot. bodeča neža carlina (Carlina acaulis)
zool. bodeči morski volk centrina, pesce porco (Oxynotus centrina)