-
перемеривать, перемерить znova (pre)meriti, (iz)meriti (vse)
-
прицеливаться, прицелиться (po)meriti (s puško), vzeti na muho;
п. глазом (взглядом) zagledati se, zastrmeti se
-
приціля́ти -ля́ю недок., mériti -im nedov., cíljati -am nedov.
-
провешивать, провешить2 zabi(ja)ti količke; meriti, trasirati
-
промеривать/промерять, промерить premerjati, (pre)meriti; zmotiti se pri merjenju
-
ці́лити -лю недок., mériti -im nedov., cíljati -am nedov.
-
abstoppen (aufhalten) zaustaviti, ustaviti, (verlangsamen) znižati hitrost mit der Stoppuhr: štopati, meriti s štoparico
-
abzielen meriti na, biti namerjen na; figurativ stremeti k
-
aim2 [eim] neprehodni glagol & prehodni glagol (at)
meriti kam; naklepati; namigovati
to take aim at s.th. meriti na kaj
to aim too high preveč si prizadevati
-
ajuster [ažüste] verbe transitif naravnati, prilagoditi, uskladiti, urediti, spraviti v red; popraviti; (na)meriti na
le chasseur ajusta le lièvre lovec je nameril (puško) na zajca
ajuster sa coiffure urediti si pričesko
ajuster les choses uskladiti stvari
s'ajuster prilegati se (à quelque chose čemu)
-
allude [əl(j)ú:d] prehodni glagol (to)
meriti na kaj, namigovati
-
aludir namigavati, kazati na, meriti na; nanašati se na
el aludido zgoraj omenjeni
-
angulate2 [ǽŋgjuleit] prehodni glagol
narediti kot; meriti kot
-
anvisieren etwas meriti na kaj; postaviti si za cilj
-
apuntar meriti na, naperiti, pomeriti na; priostriti; s prstom pokazati; namigniti; zabeležiti; speti; zakrpati; suflirati; narekovati; napočiti, pognati; začeti se; igrati (v loteriji); pojaviti se
apuntar y no dar obljubiti, a nič dati
apuntarse cikati (vino); malo opiti se
-
auner [one] verbe transitif meriti na vatle
-
ausloten meriti globino; figurativ poglobiti se v, priti (čemu) do dna
-
ausschreiten* delati dolge korake; (ausmessen) meriti s koraki; figurativ pretehtati
-
barabáriti baràbārīm
I. enačiti, izenačevati: moderna komunikaciona sredstva sve brže nas barabare sa svijetom
II. barabariti se enačiti se, izenačevati se, meriti se, kosati se: barabariti se s kim
-
bear on neprehodni glagol
obstreljevati, meriti na kaj; v zvezi biti s čim; težiti; pritiskati; vplivati, učinkovati; opirati se; usmeriti se; nanašati se