Franja

Zadetki iskanja

  • plaválen (-lna -o) adj. di nuoto, natatorio:
    plavalni bazen piscina
    plavalni šport nuoto
    plavalni četveroboj incontro quadrangolare di nuoto
    zool. plavalna kožica natatoia, membrana interdigitale
    plavalni mehur vescica natatoia
    plavalni obroč ciambella di salvataggio
    plavalni šampion campione di nuoto
    plavalna šola scuola di nuoto
  • plínski (-a -o) adj. del gas, a gas:
    plinski števec contatore del gas
    plinska napeljava conduttura del gas
    plinska peč stufa a gas
    voj. plinska bomba bomba a gas
    plinska celica camera a gas
    fiz. plinska konstanta costante dei gas
    voj. plinska maska maschera antigas
    plinska žarnica lampada a gas
    fiz. plinski laser laser a gas
    metal. plinski mehur bollicina di gas
    med. plinski prisad cancrena da gas
    kem. plinsko olje gasolio, nafta
    strojn. plinska turbina turbomotore
    plinski generator gasogeno, gassogeno
    gosp. plinski gorilnik becco del gas
    plinski inštalater gassista
    plinski rezervoar gasometro, gassometro
    vzdrževalec plinskih napeljav tubista
    plinski štedilnik cucina a gas
  • prehladíti (-ím) | prehlájati (-am)

    A) perf., imperf. tr. far prendere un raffreddore:
    otroka hitro prehladimo, če ga kopamo v mrzlem prostoru il bambino può facilmente prendere un raffredore se gli facciamo il bagno in un locale freddo

    B) prehladíti se, si (-ím se, si) | prehlájati se, si (-am se, si) perf., imperf., refl. med. infreddarsi, prendere un raffredore; pog. costiparsi; šalj. incimurrire:
    prehladiti si mehur infreddarsi la vescica
  • relieve [rilí:v]

    1. prehodni glagol
    olajšati (pritisk itd.); osvoboditi koga (from od, pred)
    vojska osvoboditi, rešiti (mesto) obleganja; pomagati, podpirati (reveže itd.); dati duška (svojim čustvom itd.)
    vojska izmenjati, zamenjati (stražo)
    figurativno razbremeniti, osvoboditi bremena ali tovora; ugrabiti, s silo vzeti; razrešiti, zamenjati, odstaviti koga (z dolžnosti, iz službe), odpustiti; poudariti, naglasiti, poživiti (with s čim, by s pomočjo)
    pomiriti (po)tolažiti

    2. neprehodni glagol
    ločiti se (from od)
    odbijati se (against proti, od)

    to relieve distress pomagati v stiski
    to relieve nature, to relieve oneself izprazniti si čreva ali mehur, opraviti veliko oziroma malo potrebo
    to relieve one's feelings dati duška svojim čustvom, olajšati si dušo (srcé)
    to relieve s.o. from a duty (responsibility) oprostiti, razrešiti koga neke dolžnosti (odgovornosti)
    to relieve a sentry vojska izmenjati stražo
    I was much relieved to see... zelo mi je odleglo, ko sem videl...
    I was relieved of my purse olajšali so me za (ukradli so mi) denarnico
    he relieved me of my work razbremenil me je pri delu
    the dress is relieved by trimming okraski poživljajo obleko
    to feel relieved čutiti se olajšanega
  • ríbji (of) fish; piscine; (ribi podoben) fishlike

    ríbje ikre fish spawn, (moške) milt, (ženske) roe
    ríbja kost fish bone
    ríbji mehur fish bladder, air bladder, sound
    ríbja koža fish skin, medicina ichthyosis, fishskin disease
    ríbje olje fish oil, train oil, cod-liver oil
    ríbje lovišče fishery, fishing grounds pl
    ríbja moka fish meal
    ríbji orel zoologija osprey, ZDA fish hawk
    ríbja omaka fish sauce
    ríbja plavut fin
    ríbji rep fish tail
    ríbji vonj, duh fishy smell
    ríbji trg fish market
  • ríbji (-a -e) adj. di, del pesce; ittico:
    ribja koščica spina di pesce
    ribja luska scaglia
    ribja plavut pinna
    ribja jajčeca uova di pesce
    ribje meso (carne di) pesce
    ribja jata branco di pesci
    ribje jedi piatti di pesce
    ribja juha zuppa di pesce
    ribja konzerva pesce in scatola
    ribje olje olio di fegato di merluzzo
    ribja restavracija ristorante del pesce
    ribja tržnica mercato del pesce, pescheria
    steznik z ribjimi kostmi busto a balconcino
    pren. imeti ribjo kri essere un animale a sangue freddo
    ribja kost spina di pesce, lisca; grad. spina di pesce; obrt. spinato; (za steznik) stecca
    gastr. ribja marinada pesce marinato
    ribja moka farina di pesce
    zool. ribji mehur vescica natatoria
    gastr. ribji ragu ragù di pesce
    ribje naselje banco di pesci
    ribje oko occhio di pesce; metal. (napaka pri varenju) soffiatura
    ribji brk barbiglio
    ribji klej colla di pesce
  • séčen urinary; uric

    séčna kislina uric acid
    séčni mehur urinary bladder
    kamen v séčnem mehurju urinary calculus
  • séčen urinaire, d'urine

    sečna cev (anatomija) urétre moški spol
    sečni kamen (medicina) calcul moški spol urinaire
    sečna kislina acide moški spol urique
    sečni mehur (anatomija) vessie ženski spol
    vnetje sečnega mehurja inflammation ženski spol de la vessie, cystite ženski spol
    sečni pesek (medicina) sable moški spol et petits graviers (dans les voies urinaires), gravelle ženski spol
    sečna sieklenica urinal moški spol
    sečna zastrupitev (medicina) urémie ženski spol
  • séčen1 (-čna -o) adj. fiziol. urico, urinario, d'orina:
    anat. sečni mehur vescica urinaria
    sečni organi organi urinari, apparato urinario
    med. sečni kamen urolito
    med. sečni kamni (urolitiaza) urolitiasi
    med. sečna cev uretra
    kem. sečna kislina acido urico
  • séčen urinario

    sečna cev uretra f
    sečni kamen cálculo m urinario
    sečna kislina ácido m úrico
    sečni mehur vejiga (urinaria)
    vnetje sečnega mehurja cistitis f, inflamación f de la vejiga
    sečni pesek arenillas f pl
    sečna zastrupitev uremia f
    izločevanje seča secreción f urinaria
    analiza seča análisis m de orina
  • sečn|i1 [é] (-a, -o) Harn- (mehur die Harnblase, kanal der Harnkanal, pesek der Harngrieß, izvodila Harnwege množina)
  • svínjski pig(-); swine (-); swinish, hoggish, piggish; hoglike; figurativno dirty, obscene

    svínjska kuga veterina swine plague
    svínjska mast lard, pig fat, pork fat
    svínjski filet pork fillet
    svínjska mlaka hog-wallow
    svínjski mehur pig's bladder
    svínjsko meso pork
    svínjski pastir (pesniško) swineherd
    svínjska rdečica veterina swine fever
    svínjska slanina fat, (posušena) bacon
    svínjsko usnje pigskin, hogskin
  • svínjski de porc, de cochon ; (umazan) sale, malpropre ; (nespodoben) indécent, obscène

    svinjska glava tête ženski spol de porc, hure ženski spol
    svinjski kotlet côtelette ženski spol de porc
    svinjska krma, piča (hrana) nourriture ženski spol (ali pâture ženski spol) pour les porcs
    svinjska krača (kulinarika) jarret moški spol de porc, (gnjat) jambon(neau) moški spol
    svinjska mast graisse ženski spol de porc, saindoux moški spol
    svinjski mehur vessie ženski spol de porc
    svinjsko meso (viande ženski spol de) porc moški spol
    svinjski pastir porcher moški spol
    svinjska pečenka rôti moški spol de porc
    svinjsko rebrce (kulinarika) côte ženski spol de porc
    svinjsko usnje peau ženski spol de porc, porc moški spol
  • svínjski de cerdo, de puerco, cochino ; fig inmundo , (nespodoben) indecente obsceno

    svinjski mehur vejiga f de cerdo
    svinjska glava cabeza f de cerdo
    svinjski kotlet chuleta f de cerdo
    svinjsko usnje piel f (ali cuero m) de cerdo
    svinjsko meso (mast, pečenka) carne f (grasa f, asado m) de cerdo
    svinjska krma (hrana) pasto m para cerdos; comida para cerdos (tudi fig)
    svinjski pastir porquero m, porquerizo m
    svinjska krača pernil m, (gnjat) jamón m
    svinjsko rebrce costilla f de cerdo
    svinjske (prašičje) noge manos f pl de cerdo
  • tobacco [təbǽkou] samostalnik (množina tobaccos, tobaccoes)
    tobak; tobačni izdelki; kajenje

    chewing tobacco žvečilni tobak
    tobacco box škatla, doza za tobak
    tobacco cutter stroj (ali nož) za rezanje tobaka
    tobacco heart medicina od tobaka obolelo, nikotinsko srcé
    tobacco tax davek na tobak
    tobacco pipe pipa (za kajenje), čedra
    tobacco pouch mehur (mošnja) za tobak
    tobacco shop ameriško prodajalna tobaka, tobakarna
  • tobák tobacco; pogovorno (travica) weed; (njuhanec) snuff

    grobo rezan tobák shag
    žvečilni tobák chewing tobacco, žargon baccy
    lahek tobák mild tobacco
    tobák za kajenje (za pipo, za žvečenje) smoking (pipe, chewing) tobacco
    tobák za njuhanje snuff
    davek na tobák tobacco tax, duty on tobacco
    duh, vonj po tobáku the smell (ali slabšalno the reek) of tobacco
    gojitev tobáka cultivation of tobacco
    pridelovalec tobáka tobacco grower
    mehur, mošnja za tobák tobacco pouch
    prodajalna tobáka tobacconist's
    poraba tobáka tobacco consumption
    gojiti, pridelovati tobák to grow tobacco
    kaditi (žvečiti) tobák to smoke (to chew) tobacco
    to je hud tobák (figurativno) that's too strong
    tovarna tobáka tobacco factory
  • urinary [júərinəri]

    1. pridevnik
    sečen

    urinary bladder sečni mehur
    urinary calculus kamen v sečnem mehurju

    2. samostalnik
    agronomija jama za gnojnico
    zastarelo, vojska latrina, stranišče
  • vărus2 -ī, m (iz *u̯eros; prim. lit. vìras mehur na svinjskem mesu) = gr. ἴονϑος izpuščaj, (iz)prišč na obrazu: Cels., Plin.
  • vodn|i (-a, -o) Wasser- (grad das [Wasserschloß] Wasserschloss, mehur medicina die Wasserblase, mlin die Wassermühle, oblak die Wasserwolke, priključek der [Wasseranschluß] Wasseranschluss, režim der Wasserhaushalt, steber die Wassersäule, stolp der Wasserturm, šport der Wassersport, števec der Wasserzähler, die Wasseruhr, tlak der Wasserdruck, tok der Wasserstrom, top der Wasserwerfer, die Wasserkanone, udar der Wasserschlag, zalogovnik der Wasserkasten, znak das Wasserzeichen, žleb die Wasserrinne, barva die Wasserfarbe, cev das Wasserrohr, črpalka die Wasserpumpe, energija die Wasserkraft, gladina der Wasserspiegel, kopel das Wasserbad, para der Wasserdampf, pipa die Wasserpfeife, pištola die Wasserpistole, pljuča die Wasserlunge, postelja das Wasserbett, površina die Wasserfläche, (površina vode) die Wasseroberfläche, pravica das Wasserrecht, raztopina die Wasserlösung, smučka der Wasserski, terapija die Wasseranwendung, tromba die Wasserhose, turbina die Wasserturbine, zanka die Wasserschleife, žila die Wasserader, žival das Wassertier, gospodarstvo die Wasserwirtschaft, hlajenje die Wasserkühlung, kolo das Wasserrad, pravo das Wasserrecht, ravnotežje der Wasserhaushalt, die Wasserbilanz, steklo das Wasserglas, stikalo der Wasserschalter); živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika wasserbewohnend ➞ → pižmar, kunec, pajek, stenica, kislica, perunika, želva …
    |
    vodno zelo bogat stark wasserführend
  • vrečk|a [é] ženski spol (-e …) der Beutel, das Säckchen, die Tüte; (filtrska [Aufgußbeutel] Aufgussbeutel, filtrska čaja Teebeutel, papirnata Papierbeutel, Papiertüte, plastična Kunststoffbeutel, mleka Milchtüte, za dresiranje Spritzbeutel, za odpadke, smeti Müllsack, Müllbeutel, z barvo Farbbeutel)
    živalstvo, zoologija zvočna vrečka (zvočni mehur) die Schallblase
    embrionalna vrečka die Fruchthülle, der Embryosack
    pelodna vrečka rastlinstvo, botanika Staubbeutel
    semenska vrečka die Samentasche
    iz vrečke aus der Tüte
    na vrečke tütenweise
    pakirati v vrečke abtüten, eintüten, abfüllen