Franja

kontákten de contact

kontaktni ključ clef ženski spol de contact
kontaktna infekcija (medicina) contagion ženski spol directe
kontaktni insekticidi (agronomija) insecticides moški spol množine par contact
kontaktno steklo (opt) verre moški spol de contact

kôza zoologija chèvre ženski spol, familiarno bique ženski spol ; (mladica) chevreau moški spol , chevrette ženski spol , cabri moški spol, familiarno biquet, -te moški spol, ženski spol

divja koza chamois moški spol; (orodje) chevalet moški spol, baudet moški spol
koze (medicina) petite vérole, variole ženski spol
da bo volk sit in koza cela pour ménager la chèvre et le chou

kóža skin; (odrta z živali, za izdelovanje usnja) hide; (polt) complexion

brez kóže skinless
debela kóža thick skin
kóža z dlako fell
kóža z glave scalp
surova kóža rawhide
strojena kóža dressed skin, tanned hide, (z lasmi) coat; (kačji lev) slough
občutljiva kóža sensitive skin
zunanja kóža epidermis
le kost in kóža nothing but skin and bone
do kóže moker, premočen wet to the skin, soaked (ali drenched) to the skin, dripping wet, sopping wet, wringing wet
barva kóže colour (of the skin), (obraza) complexion, (temna) tanned (ali bronzed) complexion, (svetla) fair complexion
krema za kóžo skin cream, cold cream, face cream
mazilo za kóžo skin ointment
presaditev kóže medicina skin-grafting
vnetje kóže medicina skin inflammation, dermatitis
srbenje kóže itching, medicina prurigo; pruritus
ne bi hotel biti v njegovi kóži I wouldn't like to be in his shoes (ali in his skin)
braniti svojo kóžo to defend oneself
sama kost in kóža ga je he is nothing but (ali he is only) skin and bone, he is as thin as a lath, he is a bag of bones
iz kóže dati to skin, to flay; to strip the skin off
za kóžo mi gre my life is at stake
on ima debelo kóžo (figurativno) he is not thin-skinned, he is thick-skinned
kóža se mi je ob tem naježila it made my flesh creep
na lastni kóži občutiti to learn something to one's cost
nositi svojo kóžo na prodaj (figurativno) to do something at one's personal risk
odnesti celo (zdravo) kóžo to escape safely, to escape without a scratch; to save one's bacon, to escape unscathed; to get away scotfree; to escape with life and limb; to get off with a whole skin; to come out of something with a whole skin
gre za mojo kóžo my safety (ali my life) is at stake (ali is in danger)
iz kóže skočiti (figurativno) to jump out of one's skin
kóžo odreti to flay
strojiti kóže to dress (ali to tan, to curry) skins (ali hides)
ustrojiti komu kóžo (figurativno) to tan (ali to curry, to warm) someone's hide

kŕven de sang, sanguin

krvno barvilo hémoglobine ženski spol
krvni davek impôt moški spol (ali tribut moški spol) du sang
krvno maščevanje vendetta ženski spol
krvni obtok circulation ženski spol du sang (ali sanguine)
krvni pritisk pression ženski spol (ali tension ženski spol) artérielle, familiarno tension ženski spol
krvna skupina groupe moški spol sanguin
krvna slika (medicina) hémogramme moški spol
krvno sorodstvo consanguinité ženski spol
krvni strdek caillot moški spol (sanguin)
krvno telesce, krvnička globule moški spol du sang (ali sanguin)
rdeče krvno telesce globule rouge du sang, érythrocyte moški spol, hématie ženski spol
belo krvno telesce globule blanc, leucocyte moški spol

kúrji de poule

kurje jajce œuf moški spol de poule
kurje oko (medicina) cor moški spol (au pied), œil-deperdrix moški spol
kurja polt chair ženski spol de poule
kurja juha bouillon moški spol de poule

kúžen contagieux, épidémique, pestilentiel

kužna bolezen maladie ženski spol contagieuse
kužna bula (medicina) bubon moški spol pesteux
kužna nevarnost danger moški spol d'épidémie (ali de contagion)
kužno področje région ženski spol contaminée

ledvíca anatomija rein moški spol ; (kulinarika) rognon moški spol

umetna ledvica rein artificiel
vnetje ledvic (medicina) néphrite ženski spol

ledvíčen des reins, rénal, néphrétique

ledvični kamen (medicina) calcul moški spol rénal
ledvična kolika (medicina) colique ženski spol néphrétique
ledvična kotanja (anatomija) bassinet moški spol (des reins)
ledvična pečenka (kulinarika) longe ženski spol de veau

licenciát (-a) m šol. nekdaj (stopnja akademske izobrazbe višje od bakalavreata) licenza; (naslov) licenziato:
licenciat v medicini licenziato in medicina

lísa tache ženski spol ; (od vlage) tache d'humidité (ali de moisissure)

bela lisa(pri živalih) tache blanche
modra lisa(fam) bleu moški spol, medicina ecchymose ženski spol
mrtvaška lisa tache livide
lisa od uščipa pinçon moški spol

lokálen local

lokalna anestezija (medicina) anesthésie ženski spol locale
lokalna barva, lokalni kolorit couleur ženski spol locale
lokalni časopis journal local, feuille locale
lokalni patriotizem patriotisme moški spol local (ali de clocher), particularisme moški spol local
lokalni promet trafic local
lokalni vlak train moški spol d'intérêt local (ali de banlieue, de ceinture), familiarno tortillard moški spol
lokalna skupnost communauté locale
lokalna zgodovina histoire locale

magnetízem fizika magnetism

zemeljski magnetízem terrestrial magnetism; medicina mesmerism; figurativno attraction, personal charm

máternica anatomija utérus moški spol , matrice ženski spol

povešenost maternice (medicina) descente ženski spol de l'utérus, prolapsus utérin
vrat maternice col moški spol de l'utérus

máterničen de l'utérus, utérin, de la matrice

maternični rak (medicina) cancer moški spol de l'utérus

mehčánje (r)amollissement moški spol , adoucissement moški spol

mehčanje možganov (medicina) ramollissement cérébral

mériti mesurer, prendre la mesure ; (zemljo) arpenter; métrer, jauger

meriti temperaturo (medicina) mesurer (ali prendre) la température; (s puško) viser; (s topom) pointer
soba meri tri metre v dolžino in dva v širino la chambre a trois mètres de long et deux de large
sod meri 200 litrov le tonneau (ali la barrique) a une contenance de (ali contient) 200 litres
ta moški meri 1,75 m cet homme mesure 1,75 m (ali a 1,75 de haut); (z očmi) dévisager, toiser
merca kaj faire allusion à quelque chose, viser à, tendre à quelque chose, avoir pour but (ali pour objet) de, avoir des visées sur
kam neki meri? où (ali à quoi) veut-il en venir? que vise-t-il?, quel est son but?
meriti se s kom se mesurer avec quelqu'un, rivaliser avec quelqu'un

mésečen mensuel ; (lurtin) de lune ; medicina somnambule, lunatique

mesečna noč nuit ženski spol de lune (ali éclairée par la lune)
mesečni obrok (odplačevanje) mensualité ženski spol
mesečno plačevanje paiement moški spol par mensualités
mesečna plača salaire mensuel, paye ženski spol mensuelle, mois moški spol
mesečni vložek (medicina) serviette ženski spol hygiénique
mesečna vozovnica carte ženski spol (d'abonnement) mensuelle
mesečni zaključek (ekonomija) bilan moški spol mensuel
mesečno par mois, mensuellement

mesó viande ženski spol , chair ženski spol

goveje (konjsko, ovčje, svinjsko, telečje) meso viande de bœuf (de cheval, de mouton, de porc, de veau)
kuhano (pečeno) meso viande bouillie (rôtie)
mastno (pusto) meso viande grasse (maigre)
belo meso viande blanche
nasoljeno (prekajeno) meso viande salée (fumée)
zmrznjeno meso viande congelée, frigorifiée
divje meso (medicina) carnosité ženski spol, excroissance charnue
meso postati se faire chair, s'incarner
priti v meso in kri passer dans les habitudes de quelqu'un, devenir une habitude chez quelqu'un

míšičen musculaire

mišični krč (medicina) myotonie ženski spol
mišična ovojnica membrane ženski spol musculaire
mišično tkivo (vlakno) tissu moški spol (fibre ženski spol) musculaire

módo anatomija testicule moški spol

vnetje moda (medicina) orchite ženski spol