urna -ae, f (iz *urc-nā: urceus)
1. posoda, vedro, vrč za vodo: Pl., Pr., Sen. tr., Val. Fl., Iuv. idr., fictilis O., stetit urna (sc. Danaidum) paulum sicca H.; umetniki in pesniki dodajo to posodo Vodnarju (ozvezdju) in rečnim bogovom: Sen. tr., Sil. idr., obliquā subsedit aquarius urnā O., amnem fundens pater Inachus urnā V.
2. lonec: si urnam argenti fors mihi monstret H. lonec, poln denarja; occ.
a) žara, úrna, starejše pepelnják, pepélnik: Lucan., Sen. tr., Suet. idr., ossa referantur in urnā O., urnā Aeneae nutrix condita marmoreā O.
b) úrna = posoda za žrebanje, žrebnik, žrebovnica: Val. Fl., Val. Max., Sen. rh., Sen. tr., Suet. idr., (v popolni obl.) urna sortium Amm., educit ex urnā tres (sc. iudices) Ci., nomina in urnam conicere L., Plin. iun., stat ductis sortibus urna V., urnam movere V.; za čarodelske namene: cecinit mihi divinā motā anus urnā H.; meton.: urnam postulabat T. volitve z žrebom; metaf. urna usode, žrebovnica usode, usodni žrebnik, ki so ga pripisovali podzemeljskim sodnikom: Sen. tr., Stat. idr., quaesitor Minos urnam movet V., omnium versatur urnā serius ocius sors (smrtni žreb) exitura H., omne capax movet urnā nomen H.
3. kot tekočinska mera = úrna, vrč, lonec = pol amfore = štirje kongiji (congii) = 24 sekstarijev: Ca., H., Plin., Col., Pers.; od tod nasploh mera: Iuv., urna quinquagenaria Ca. ki vsebuje 50 sekstarijev.
линия f črta; vrsta, proga, smer; mera (2,54 mm);
кривая л. krivulja;
прямая л, premica;
железнодорожная л. železniška proga;
снеговая л. snežna meja;
в одну линию ravno;
л. прицеливания namernica
мерка f mera; merilo; mera (= 16 kg)
размер m (iz)mera, obseg, razsežnost, merilo;
р. стихи metrum;
р. в три четверти tričetrtinski takt;
в полном размере popolnoma;
в двойном размере dvakratno
сотка f stotina; (zast.) mera (1/100 vedra)
степень f stopnja; mera; razred, stadij; (zast.) položaj (v službi); (mat.) potenca;
до последней степени do skrajne mere, v najvišji meri;
в высшей степени v najvišji meri;
ни в какой степени v nobenem primeru;
по степени v razmerju s stopnjo;
сравнительная степень; (gram.) komparativ;
превосходная степень superlativ
aba ženski spol dolžinska mera (okrog 2 m)
acetable [ǽsitəbl] samostalnik
stara votla mera 0,71 dl
zoologija, botanika acetabulum
anker [ǽŋkə] samostalnik
arhaično votla mera pribl. 8 in pol galone
azumbre moški spol tekočinska mera (2,016 l)
bàgāš -áša m (rom.) žitna mera z različno vrednostjo v raznih krajih
bank-rate [bǽŋkreit] samostalnik
bančna obrestna mera
bàrdāk -áka m (t. bardak, perz.)
1. lončen vrč za vodo
2. lončena, lesena ali bakrena posoda za vino ali žganje
3. mera za tekočine, pol oke
bȁrel m, rod. mn. bȁrēlā (angl. barrel) barel, mera za tekočine ali razsuto blago
barleycorn [bá:likɔ:n] samostalnik
ječmenovo zrno; stara dolžinska mera (pribl. 1/3 cole)
John Barleycorn whisky
barrel1 [bǽrəl] samostalnik
sod; puškina cev; valj; trebuh (npr. konja); prostorninska mera (pribl. 147 l)
ameriško denar za politično kampanjo
pogovorno not enough barrel šibkega telesa
to have s.o. over a barrel spraviti koga v škripce
barrel house, barrel shop krčma
barrel pump ročna črpalka
to holler down a rain barrel gobezdati