Franja

kȁnat m (t. kanati)
1. vratno, okensko krilo
2. perutnica
3. pregraja
4. košara: puni -i paprike, kupusa, sijena, sena
5. koš na vozu: skinuti s leda -e
6. členek: razvući durbin do osam kanata
7. členek železniške proge od stika do stika tračnic: odvaljen je prvi kanat pruge

Kiepe, die, (-, -n) oprtni koš

Kippkasten, der, Technik prekucni koš

Korbwurf, der, Sport met na koš

koruznják m
1. dijal. kukuruzana, kukuruzni koš
2. kukuružnjak, kukuruznica

kòšina ž
1. velik, star koš
2. košenica

Krätze², die, (-, -n) oprtni koš

Kräze, die, (-, -n) oprtni koš

lump² [lʌmp]

1. prehodni glagol
narediti kepo, nakopičiti, dati na kup, zmetati v en koš (together)
staviti ves denar (on na)
figurativno premetati, pomešati, zmešati (with s, z)
zbrati (in(to) v, under pod)

2. neprehodni glagol
kepiti, nakopičiti se; okorno se premikati, štorkljati (along); sesesti se (down)

if you don't like it you can (ali may) lump it če nečeš, pa pusti
sleng to lump it sprijazniti se s čim, iti k vragu, pogoltniti kaj

lumper [lʌ́mpə] samostalnik
pristaniški delavec; kdor zmeče vse v en koš; podjetnik, ki prevzame vsako delo in ga razdeli med svoje sodelavce

mast-head [má:sthed] samostalnik
navtika vrh jambora, koš na jamboru
tisk impresum, tiskovni zaznamek

metella (v rokopisu tudi metalla) -ae, f s kamenjem polnjen koš, iz katerega so obleganci iztresali kamenje na naskakovalce: Veg.

nasipálnik m dijal. grot, koš u vodenici

nasse [nas] féminin vrša, pleten koš za ribji lov; figuré past

tomber dans la nasse pasti v past, zaiti v škripce

Papierkorb, der, koš za papir, koš za odpadke; im Papierkorb landen/in den Papierkorb wandern iti v koš; gerade gut für den Papierkorb samo za v smeti

pecho moški spol prsi, prsni koš; ženske prsi; figurativno čud, srce, duša, pogum

a pecho abierto odkrito(srčno)
hombre de pecho pogumen človek
dar el pecho a un niño dojiti otroka
estar a tomar el pecho piti pri materinih prsih (dojenček)
tomar a pecho(s) k srcu si vzeti
¡no lo tome tan a pecho! ne jemljite tega tako resno!
¡pecho al agua! le pogumno!
a lo hecho pecho kar je (storjeno), je (storjeno)
morir del pecho za sušico umreti
criar a los pechos dojiti (otroka), vzgajati
sacar el pecho napihovati se, bahati se
echarse a pechos a/c nekaj nase prevzeti; fam pohlepno izpiti

quālus -ī, m (iz *quas-lus, prim. quasillus) pletenica, pleten koš, košara za razno kmetijsko in hišno rabo, poseb. za maščenje vina, za predivo idr.: Ca., Col., Icti., spisso vimine qualos … deripe tectis V. — Soobl. quālum -ī, n: Ca., Col. — V obl., ki je glede na spol nedoločna: Ap., Icti., tibi qualum Cythereae puer ales, tibi telas … aufert H.

Reff, das, (-/e/s, -e)

1. [Schiffahrt] Schifffahrt vrv za podvezovanje jadra

2. oprtni koš

rubbishy [rʌ́biši] pridevnik
(ki je) brez vrednosti, nič vreden, malovreden, za staro šaro, za v koš

Strandkorb, der, zavetrni koš, košara za plažo