Franja

lōtos (in lōtus) -ī, f (gr. ὁ λωτός) bot. lotos, ime več rastlin:

1. egiptovski lokvanj (Nymphaca nelumbo Linn. ali Nelumbium speciosum Willdenow), za stare Egipčane podoba rodovitnosti in zato sveta rastl., pogosto upodobljena na spomenikih; njen plod (faba Aegyptia) je užiten. Ta rastl. je danes v Egiptu iztrebljena; najdemo jo le še v Indiji: Plin.

2. číčimak (Rhamnus lotus Linn., Zizyphus lotus Lamarck), drevo, ki raste ob severnoafriški obali, s sladkim in blagodišečim sadom, ki so ga uživali Odisejevi tovariši; po njem so dobili svoje ime tudi Lotofagi (Lōtophagī). Ta sad še sedaj (kot „jujuba“) prodajajo po vseh severnoafriških trgih: V. (Georg. 2, 84), aquatica lotos O. (po mnenju drugih je to egiptovski lokvanj), hae fuere lotoe (gr. nom. pl.) patulā ramorum opacitate lascivae Plin.; metaf. tudi sad tega drevesa, čičimakova jagoda: Hyg. (pri katerem je beseda m.), Sil., nec degustanti lotos amara fuit O., lotosque herbaeque tenaces Pr.; meton. iz čičimakovine izdelana piščal(ka): terret et horrendo lotos adunca sono O., Phoebi superatus (sc. Marsya) pectine loton Sil.; kot m.: Palladius tenero lotos ab ore sonat Mart.

3. neko drugo, tudi v Italiji domače drevo, sicer imenovano celthis, koprivovec, koprivček (Celtis australis Linn.): eadem Africa … insignem arborem loton gignit, quam vocat celthim Plin. (13, 104; na tem mestu pisec zamenjuje koprivovec s čičimakom).

4. = faba Graeca italijanska dateljnova sliva, dragun (Diospyros lotus Linn.): faba Graeca, quam Romae … loton appellant Plin.; kot m.: Ci. ep. (7, 20, 2).

5. medena ali skalna detelja, orehovec (Trifolium melilotus officinalis Linn.), neka krmna rastlina: cytisum lotusque frequentīs ipse manu … ferat praesepibus V.

mȁmica ž
1. mamica
2. bot. rdeča jagoda, jagodnjak, Fragaria vesca

Monatserdbeere, die, Agronomie und Gartenbau mesečna jagoda

mōrum -ī, n (izpos. gr. μόρον, narečno μῶρον; prim. stvnem. mōrberi, murberi = sl. murva = it. moro = lit. mõras)

1. murva ali medovka (sad), murvova jagoda: O., V., Plin., prandia moris finiet, quae legerit arbore H.

2. metaf. robidnica: Plin. (24, 117), in duris haerentia mora rubetis O.

mr̀kinja ž mirtova jagoda

murta (myrta) -ae, f (gr. μύρτος) bot.

1. soobl. = myrtus mirta, laška borovnica: murtae bacula, virgula Cael.

2. soobl. = murtum mirtova jagoda: Varr., murta nigra Ca., myrtae leves Plin. Val.

murtum (myrtum) -ī, n (gr. μύρτον) mirtov sad, mirtova jagoda: V., Cels.

olea -ae, f (prim. gr. ἐλαία, lat. oleum) bot.

1. oljčna jagoda, oliva: Ca., Pl., Varr., Ci., Col., Plin., Suet. idr., nil intra est oleam duri H.

2. oljka, maslína: Ca., Varr., O., Col., Plin., Ph. idr., oleam et vitem serere Ci., oleae inventrix Minerva V., olea ramus L. oljčna vejica, oljkovina.

olīva -ae, f (izpos. iz gr. ἐλαί[Ƒ]α)

1. olivna jagoda, oliva: Pl., Col., Plin. idr., lecta de ramis H.

2. bot. oljka: Ci., H., olivae ramus V. ali ramulus Col. oljčna vejica, oljkovina, fronde et olivā comptus V. (ἓν διὰ δυοῖν) oljčno listje.

3. meton.
a) oljčna vejica, oljkovína (óljkovina): O., flavā caput nectentur olivā V.; metaf.: undique decerptam fronti praeponere olivam H.
b) pastirska palica iz oljkovine: Damon incumbens tereti olivae V.

Opomba: Oljčne vejice so znamenje miru in plačilo za zmago.

parisette [parizɛt] féminin, botanique volčja jagoda

pater [patɛr] masculin velika jagoda na molku; familier oče

Pater očenaš
dire le Pater moliti očenaš
savoir comme son pater (familier) znati kot očenaš
ne pas savoir son pater pojma ne imeti

pozèmljuša ž
1. kamnita hiša, zidana brez malte in apna
2. dial. gozdna jagoda

pùpuljica ž dial. brinova jagoda

Seifenbeere, die, Pflanzenkunde "gumijasta češnja", sapindova jagoda

smȑčka ž brinova jagoda

smrèkinja ž
1. brinova jagoda
2. agr. sorta grozdja

sorbum -ī, n (prim. let. sārts rdeč v obraz) „rdeča jagoda“, potem rdeča brekova jagoda: Ca., Varr., V., Col., Plin.

strawberry [strɔ́:beri]

1. samostalnik
botanika rdeča jagoda; jagodnik

crushed strawberry rdeča jagodna barva
wood strawberry gozdna rdeča jagoda

2.
jagoden

strawberry jam jagodni džem
strawberry leaf jagodni list; množina vojskovodska krona (čast)
strawberry mark medicina rdeče materino znamenje

súšak -ška m
1. suha grozdna jagoda: imao sam ja one godine fino vino, od samih sušaka
2. sipina, prod

sùšica ž
1. ljuasko sušica, tuberkuloza
2. suha jagoda, suha figa
3. bot. latovka
4. mn. sušice kraške reke, ki so poleti suhe