Franja

baboo [bá:bu:] samostalnik
indijski pisar; zaničevalno ime za anglicizirane Indijce

baboo English pokvečena indijska angleščina

badger¹ [bǽdžə] samostalnik
zoologija jazbec; umetna muha (za ribolov); čopič iz jazbečje dlake
ameriško posmehljivo ime za prebivalca Wisconsina

to overdraw one's badger prekoračiti kredit

baptiser [batize] verbe transitif krstiti; dati vzdevek (quelqu'un komu); dati ime, imenovati

baptiser du vin, du lait mešati vino, mleko z vodo

baptize [bæptáiz] prehodni glagol
krstiti; dati ime
figurativno očistiti, prekaliti

battezzare

A) v. tr. (pres. battezzo)

1. relig. krstiti

2. držati pri krstu, biti krstni boter:
gli ho battezzato l'ultimo figlio bil sem krstni boter njegovemu zadnjemu otroku

3. krstiti; dati ime:
lo hanno battezzato Giuseppe krstili so ga za Jožefa

4. šalj. krstiti, doliti vodo:
battezzare il vino krstiti vino

B) ➞ battezzarsi v. rifl. (pres. mi battezzo)

1. biti krščen

2. pren. (nezakonito) oklicati se:
battezzarsi principe oklicati se za vladarja

bautizar [z/c] krstiti, ime dati, prekrstiti (vzdevek dati); poškropiti

bautizar el vino vino krstiti

bê ime črke b: nije znao reći ni be ni znal niti črhniti

Belmonte moški spol ime slavnega španskega bikoborca; spreten bikoborec

belote [bəlɔt] féminin ime zelo priljubljene igre s kartami

benamsen krstiti, nadeti ime

blackfish [blǽkfiš] samostalnik
zoologija ime raznih vrst rib; mladi losos; vrsta kita

bogoráditi bogòrādīm
1. goreče prositi, prositi za božjo voljo, moledovati: moliš i bogoradiš vladiku da te na put izvede
2. prositi vbogajme: slijepci se posadili ukraj staza i bogoradeći iskahu i dara i milostinje
3. omenjati božje ime v zdravicah, molitvah: najviše se bogoradi pri trećoj čaši

bòstan m (t. bostan, perz.)
1. skupno ime za dinje in lubenice
2. vrt za dinje in lubenice
3. dial. vrt, cvetličnjak: uranila u zelenu bašču, zalijeva po -u cvijeće; u Bugarskoj gaje u -ima ruže
4. on je obrao svoj bostan ta je končal svoje

brezímnež m bezimenjak, anonim, koji krije svoje ime

bùšat m ime konju

bùšina ž
1. slabš. ime za ovco
2. bot. navadni oman, Inula conyza

butt² [bʌt] samostalnik
debeli konec orodja, puškino kopito; spodnji del debla
pogovorno ostanek, čik
zoologija ime raznih bokoplavutaric
figurativno tarča; cilj
figurativno namen, predmet česa
množina strelišče

to be the butt of the company biti vsem v posmeh

carcamán moški spol Argentina zasmehljivo ime za Italijana

chiamare

A) v. tr. (pres. chiamo)

1. klicati:
chiamare per nome klicati po imenu
chiamare il medico poslati po zdravnika
Dio l'ha chiamato a se Bog ga je vzel k sebi
essere chiamato a qcs. imeti dar za kaj
chiamare qcn. alla resa dei conti pren. zahtevati od koga račun
chiamare alle armi, sotto le armi poklicati v vojsko, pod orožje
farsi chiamare presto naročiti, naj te zgodaj zbudijo

2. pravo
chiamare qcn. in giudizio, in causa koga obtožiti; pren. koga vplesti (v zadevo, akcijo ipd.)

3. dati ime, imenovati:
chiamare le cose con il loro nome stvari imenovati s pravim imenom
chiamare qcn. alla successione koga imenovati za dediča

4. izvabiti; povzročiti, povzročati (tudi pren.):
la povertà chiama il disprezzo revščina izvablja prezir
parole che chiamano disgrazia zlovešče besede

B) ➞ chiamarsi v. rifl. (pres. mi chiamo) imenovati se:
si chiama Antonio ime mu je Tone
questo si chiama parlar chiaro! temu se pravi govoriti jasno!

christen [krísn] prehodni glagol & neprehodni glagol
krstiti, imenovati, dati ime