-
играющий m igralec
-
игрок m igralec; kvartač, kvartopirec
-
исполнитель m izvrševalec, izvršitelj; izvajalec, igralec, interpret;.
и. смертных приговоров rabelj;
и. роли igralec
-
лицедей m (zast.) igralec; (pren.) hinavec
-
acteur, trice [aktœr, tris] masculin, féminin gledališki igralec, -lka; figuré akter
-
actor moški spol gledališki igralec; pravo tožilec
-
alabardato
A) agg.
1. oborožen s helebardo
2. helebarden, podoben helebardi
3. ki igra pri Triestini (nogometno moštvo)
B) m šport igralec Triestine (nogometnega moštva)
-
alcista moški spol igralec na borzi, ki špekulira na dvig vrednostnih papirjev
-
āleātor -ōris, m (ālea) kockar, igralec na srečo (ki živi od igre; te vrste ljudje so bili večinoma zloglasni prekanjenci, ki so jih zato v Ciceronovi dobi imeli za brezčastne, od tod aleator pogosto psovka sleparjem): Pl., Q. idr., cavet mimis, aleatoribus, lenonibus Ci., in his gregibus omnes aleatores,... omnes impuri impudicique versantur Ci.
-
āleō -ōnis, m (ālea) = āleātor, strasten igralec na srečo, igrač: Naev. ap. P. F., Cat., Aleones kot naslov neke gledališke igre: Pomp. ap. Non., Tert.
-
aparté [aparte] masculin beseda, ki jo igralec na odru reče za sebe; poseben, ločen, tih pogovor z osebami na seji ipd.
en aparté zaupno; skrivaj, med štirimi očmi
ils ne cessèrent de faire des apartés pendant toute la conférence neprestano sta se tiho pogovarjala med predavanjem
-
arañador moški spol glasba slab igralec, škripač
-
archimīmus -ī, m (gr. ἀρχίμιμος) prvi igralec, mimik, t. j. igralec glavnih vlog v mimih: Sen. ph. fr., Suet., Porph., Aug., Dig.
-
aside2 [əsáid] samostalnik
gledališče besede, ki jih igralec govori na odru in naj bi jih soigralci ne slišali
-
Ātella -ae, f (ātra črna) Atela, oskovsko mestece v Kampaniji med Kapovo in Neapljem, pozneje rim. muncipij, potem rim. naselbina: Ci., L. idr. Od tod adj. Ātellānus 3 atelski: municipium Ci. ep.; subst. Ātellānī -ōrum, m Atelčani, preb. Atele: L., Plin.; poseb. fabella Ātellāna ali samo Ātellāna -ae, f atelska burka, atelana, sprva preprosta igra, ki je zasmehovala nerodna dejanja Atelčanov, pozneje, ko je bila že prenesena v Rim in tam udomačena, pa je prikazovala sploh vesele, z grobimi dovtipi zabeljene prizore pravega italskega značaja; v njej so igrali le rim. mladeniči (ne pa tuji igralci): Varr., Ci. ep., L. idr. Od tod
1. adj.
a) Ātellānicus 3 ki se tiče atelskih burk, atelanski: versus Petr., exodium Suet.; subst. Ātellānica -ōrum, n atelanske pesmi: Porph.
b) Ātellānius 3 = Ātellānicus: versus Ci., fabula Gell., ars Macr.; subst. Ātellānia -ae, f (sc. fabula) = Ātellāna: Gell., Macr.
2. subst.
a) Ātellānus -ī, m igralec v atelskih burkah: Val. Max., Q., Suet., Tert.
b) Ātel-lāniola -ae, f (demin. Atellānia) atelska igralka: M. Aurel. ap. Fr.
-
attaquant [-kɑ̃] masculin napadalec; sport igralec v napadu, napadalec
repousser les attaquants odbiti napadalce
-
Außenfeldspieler, der, Sport zunanji igralec
-
Auswahlspieler, der, Sport reprezentant, igralec v selekciji
-
Auswechselspieler, der, Sport rezervni igralec, rezerva
-
Badmintonspieler, der, Sport igralec badmintona