Franja

scribble² [skribl] prehodni glagol
grobo mikati, česati, gradašati (volno)

scrim [skrim] samostalnik
lahko, grobo tkano platneno ali bombažno blago (za prevleke)

serpillière [sɛrpijɛr] féminin grobo platno, krpa za umivanje pôda; predpasnik iz grobega platna

sgrossare

A) v. tr. (pres. sgrōsso)

1. grobo obdelovati

2. pren. otesati, oklesati, obrusiti, ugladiti

B) ➞ sgrossarsi v. rifl. (pres. mi sgrōsso) obrusiti se, ugladiti se

sisura -ae, f (Pl.) in susurna (sisurna) -ae, f (Amm.) (tuj. σισύρα, σίσυρνα) grob kožuh, grobo krzno, groba krznena odeja, poseb. iz kozjih kož (kozin, kozlovine): nil[i]st macrum illud epicrocum pellucidum quasi sisuram (v novejših izdajah † iuream) esse ius decet collyricum Pl., ex tapete et σισύρα, quam vulgaris simplicitas susurnam appellat Amm., nec tabernaculum habuit praeter principem, cui tapete et σισύρα suffecerant pro tentorio Amm.

slub [slʌb]

1. samostalnik
grobo namotana volna (za poznejšo prejo); lunta

2. prehodni glagol
grobo namotati volno za poznejšo prejo

sùknīšte s suknenina, grobo sukno

tàslačiti -īm
1. grobo tesati
2. ekspr. spolno občevati, kavsati

tinker [tíŋkə]

1. samostalnik
potujoč popravljač kotličkov, cinar
figurativno šušmar; šušmarstvo
figurativno gostilniški politik

not worth a tinker's damn prebite pare ne vreden
I don't care a tinker's curse (cuss, damn) mi ni prav nič mar, se požvižgam na to

2. prehodni glagol
krpati, popravljati (kotle); pociniti, grobo popraviti, zmašiti
neprehodni glagol
šušmariti, slabo opraviti delo

to tinker up zakrpati, skrpati, zmašiti

treillis [trɛji] masculin

1. grobo platno, tronitnik; delovna obleka; vojaška obleka za vežbanje

2. mreža, omrežje iz kovine ali lesa

treillis métallique žična mreža
treillis de protection zaščitna mreža, rešetka

trullissātiō -ōnis, f (trullissāre) ometavanje z grobo malto, nanos (nanašanje) grobega ometa, grob (debel) omet (naspr. directi arenati ometavanje z drobnim peskom, omet iz drobnega peska, fin omet): cum ab harena praeter trullissationem non minus tribus coriis fuerit deformatum Vitr., postea autem supra, trullissatione subarescente, deformentur directiones harenati Vitr., tum autem calce ex aqua liquida dealbentur, uti trullissationem testaceam non respuant Vitr., trullissatione inducta pro harenato testa dirigatur Vitr.

trullissō -āre (trulla) ometa(va)ti z grobo malto, nanesti (nanašati) grob omet, grobo ometa(va)ti (naspr. arenā dirigere ometa(va)ti z drobnim peskom, nanašati fin omet, fino ometavati): cameris dispositis et intextis imum caelum earum trullissetur Vitr., coronis explicatis parietes quam asperrime trullissentur Vitr., in imo pavimento alte circiter pedibus tribus pro harenato testa trullissetur et dirigatur Vitr., his perfectis paries testa trullissetur et dirigatur et tunc tectorio poliatur Vitr.

vergröbern postajati bolj grob; transitiv narediti bolj grobo; figurativ poenostaviti

vorbrechen^* Technik grobo drobiti

vorwalzen Technik Metallurgie predvaljati, grobo valjati

Vorzerkleinerung, die, Technik Metallurgie grobo drobljenje

vr̀ndati -ām
1. grobo presti, presti, presti na veliko vreteno
2. brenčati: pčela, zatvorena muha vrnda
3. klepetati
4. brkljati: vrndaš po sobi kao medvjed po gajbi
5. gosti, presti: mačka vrnda

аляповатость f grobo delo, neotesanost, neokusnost

аляповатый grobo izdelan, neotesan, površen

грубошёрстный z grobo dlako