Franja

youngster [jʌ́ŋstə] samostalnik
mladenič, fant
pogovorno mlada žival (zlasti žrebe)
navtika mlad mornariški častnik
ameriško mornariški kadet

young'un [jʌ́ŋən] samostalnik
pogovorno mladenič, fant (zlasti v nagovoru)

younker [jʌ́ŋkə] samostalnik
zgodovina junker, gospodič
zastarelo & pogovorno mladenič, fant, gospodič

валет m fant (v kartah);
червонный в. srčni fant

жених m ženin; zaročenec; (pren.) fant, goden za ženitev;
смотреть женихом srečno,, veselo gledati okrog sebe

малый mali, majhen; m fant;
мал мала меньше eden manjši kot drugi (otroci);
все от мала до велика vsi brez razlike;
м. ход машины prazen tek stroja;
славный м. dober fant;
без малого skoraj

парень ттг fant, dečko

хлопец m (ukr.) fant, deček

хло́пець -пця ч., fànt fánta m., múlec -lca m.

юнец m (gov.) fant, mladenič

юноша m fant, mladenič

attaboy [ǽtəbɔi] medmet
ameriško, sleng fant od fare, vrl dečko si!, bravo!

Bauernjunge, der, kmečki fant; es regnet Bauernjungen lije kot iz škafa

bećàrina m ekspr. zakrknjen fant, samec

Bombenkerl, der, figurativ fejst fant

bòžićnica ž
1. božičnica, božično darilo
2. darilo, ki ga fant podari dekletu kot znamenje, da se želi z njo zaročiti

brick¹ [brik] samostalnik
opeka, zidak; kos (npr. mila), kocka
sleng fant od fare; domino

like a cat on hot bricks kakor na žerjavici
to come (ali be) down like a thousand bricks hudo ošteti
to drop a brick narediti nerodnost
to have a brick in one's head biti v rožicah, pijan
pogovorno like a hundred (ali thousand) of bricks na vso moč
like a ton of bricks z velikim treskom
to swim like a brick plavati kot kamen
to make bricks without straw delati nekaj iz nič, lotiti se jalovega posla

búcov -ova m (madž. buczó)
1. zool. pegunica, Alburnus mento
2. zool. bolen, Aspius rapax
3. ekspr. fante, bučman, odrasel fant: on je već veliki bucov

clinker [klíŋkə] samostalnik
žlindra, strjena lava; močno žgana opeka
britanska angleščina, sleng sijajna stvar; fant od fare

contadinēllo m (f -la) pomanjš. od ➞ contadino kmetič; kmečki fant, kmečko dekle