ameriški sen stalna zveza
(o možnosti uspeha) ▸ amerikai álom
Film je pravzaprav nekoliko drugačna zgodba o ameriškem snu, uspehu in bogastvu. ▸ A film valójában egy kicsit másfajta történet az amerikai álomról, a sikerről és a gazdagságról.
Sopomenke: ameriške sanje
Zadetki iskanja
- anarhičnost samostalnik
(kaos) ▸ anarchikusság
Film je posnet preveč akademsko, da bi ustvaril občutek anarhičnosti, ki je značilen za te komedije. ▸ A film túl akadémikusan készült ahhoz, hogy az ezekre a komédiákra jellemző anarchikusság érzését keltse.
Einstein je bil s svojimi razmršenimi lasmi in iztegnjenim jezikom simbol anarhičnosti in svobodomiselnosti v znanosti. ▸ Einstein rakoncátlan hajkoronájával és kiöltött nyelvével az anarchikusságot és a szabad gondolkodást jelképezte a tudományban. - angleški pridevnik
1. (o Združenem kraljestvu in Britancih) ▸ angolangleška kraljica ▸ angol királynőangleški kralj ▸ angol királyangleški princ ▸ angol hercegangleški jezik ▸ angol nyelvangleški pisatelj ▸ angol íróangleška zastava ▸ angol zászlóangleška prestolnica ▸ angol fővárosangleški parlament ▸ angol parlamentangleški film ▸ angol filmangleški nogomet ▸ angol futballangleška nanizanka ▸ angol filmsorozatangleški naglas ▸ angol kiejtésangleška mera ▸ angol mértékegységangleška serija ▸ angol filmsorozatangleška literatura ▸ angol irodalomangleška kolonija ▸ angol gyarmatangleška kraljeva družina ▸ angol királyi családPovezane iztočnice: angleški funt, angleški humor, angleški pub
2. (o Angliji) ▸ angolangleška obala ▸ angol part, angol partvonal - animíran (-a -o) adj. film. animato:
animirani film cartone animato, film d'animazione - animírati to animate; to vivify
animiran film (risanka) animated cartoon - animírati animer, exciter, stimuler, encourager
animirani film dessin moški spol animé - argentinski pridevnik
(o Argentini in Argentincih) ▸ argentinargentinska pampa ▸ argentin pampákargentinski nogomet ▸ argentin futballargentinski predsednik ▸ argentin elnökargentinska prestolnica ▸ argentin fővárosargentinski film ▸ argentin filmargentinska Slovenka ▸ kontrastivno zanimivo argentínai szlovénargentinski Slovenec ▸ kontrastivno zanimivo argentínai szlovénPovezane iztočnice: argentinski peso - art samostalnik
ponavadi v pridevniški rabi (o umetnosti) ▸ művészeti, artart središče ▸ művészeti központart festival ▸ művészeti fesztivál, art fesztiválart market ▸ művészeti boltart center ▸ art központOb odprtju bodo v sliki in besedi predstavili art kulturo. ▸ A megnyitón képekben és szóban mutatják be az art szcénát.
Povezane iztočnice: pop art, art kino, art kinematograf, art kinodvorana, body art, art film, net art, land art, video art - avstralski pridevnik
(o Avstraliji in Avstralcih) ▸ ausztrálavstralska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Ausztrália fővárosaavstralski kontinent ▸ ausztrál kontinensavstralski predsednik ▸ ausztrál elnökavstralski premier ▸ ausztrál kormányfőavstralska zastava ▸ ausztrál zászlóavstralski parlament ▸ ausztrál parlamentavstralska vlada ▸ ausztrál kormányavstralsko vino ▸ ausztrál boravstralski staroselec ▸ ausztráliai őslakosavstralski domorodec ▸ ausztráliai bennszülöttavstralski plavalec ▸ ausztrál úszóavstralsko mesto ▸ ausztrál városavstralska obala ▸ ausztrál part, ausztrál partvonalavstralski film ▸ ausztrál filmavstralski otok ▸ ausztrál szigetavstralska igralka ▸ ausztrál színésznőPovezane iztočnice: avstralski dolar, avstralska angleščina - avstrijski pridevnik
(o Avstriji in Avstrijcih) ▸ osztrákavstrijska manjšina ▸ osztrák kisebbségavstrijska prestolnica ▸ osztrák fővárosavstrijska vlada ▸ osztrák kormányavstrijski smučar ▸ osztrák síelőavstrijski cesar ▸ osztrák császáravstrijsko mesto ▸ osztrák városavstrijski film ▸ osztrák filmavstrijski ledenik ▸ osztrák gleccseravstrijski predsednik ▸ osztrák elnökavstrijska cesarica ▸ osztrák császárnőavstrijske Alpe ▸ osztrák Alpokavstrijski kancler ▸ osztrák kancellárPovezane iztočnice: avstrijski šiling - bárven coloré, de couleur
barvni film, diapozitiv film moški spol, diapositive ženski spol en couleurs
barvni lesorez gravure ženski spol sur bois en couleurs
barvna lestvica, skala échelle ženski spol (ali gamme ženski spol) de couleurs
barvno sredstvo colorant moški spol, agent moški spol de coloration, (za tekstil, lase) teinture ženski spol
barvni svinčnik crayon de couleur
barvna televizija télévision ženski spol en couleur(s)
barvni tisk impression ženski spol en couleurs, chromotyp(ograph)ie ženski spol
barvni ton teinte ženski spol, ton moški spol, tonalité ženski spol, coloris moški spol, nuance ženski spol - bárven (-vna -o) adj.
1. dei colori, cromatico:
barvna harmonija armonia cromatica
barvni kontrasti contrasti cromatici
barvna lestvica scala cromatica (tudi muz. )
med. barvna slepota daltonismo
2. (ki vsebuje barvo) colorato, di colore:
barvni svinčniki matite colorate
človek barvne polti uomo di colore
barvne kovine metalli non ferrosi
3. (ki je v barvah) a colori:
barvni film, barvna fotografija, barvna televizija pellicola, fotografia, televisione a colori - bárven de color(es), en colores
barvni diapozitiv diapositiva f en color
barvni film pelicula f en colores
barvna televizija televisióa f en colores
barvni filter (fot) filtro m cromático
barvna mina (svinčnik) mina f (lápiz m) de color
barvni tisk cromolitografía f - barvn|i (-a, -o) Farb- (diapozitiv das Farbdia, film der Farbfilm, filter der Farbfilter, lesorez der Farb(en)holzschnitt, odtenek der Farbton, posnetek die Farbaufnahme, televizor das Farbfernsehgerät, tisk der Farbdruck, trak das Farbband; fotografija die Farbfotografie, litografija die Farblithographie, skala die Farbskala, odstopanje die Farbabweichung, steklo das Farbglas, videnje das Farbensehen)
- belgijski pridevnik
(o Belgiji in Belgijcih) ▸ belgabelgijska prestolnica ▸ belga fővárosbelgijska vlada ▸ belga kormánybelgijski kralj ▸ belga királybelgijska kraljica ▸ belga királynőbelgijska pivovarna ▸ belga sörgyár, belgiumi sörgyárbelgijska zastava ▸ belga zászlóbelgijski film ▸ belga filmbelgijski parlament ▸ belga parlamentPovezane iztočnice: belgijski frank - betonirati glagol
1. v gradbeništvu (o vlivanju betona) ▸ betonozbetonirati temelje ▸ alapot betonozbetonirati jašek ▸ aknát betonoz
2. (utrditi) ▸ rögzül, megerősödik
Film v tem pogledu seveda ne razočara, temveč le betonira avtorjev status. ▸ A film ebből a szempontból nem okoz csalódást, sőt megerősíti a szerző státuszát.
To stališče se je začelo betonirati že zelo zgodaj. ▸ Ez az álláspont már korán rögzült. - bolgarski pridevnik
(o Bolgariji in Bolgarih) ▸ bolgárbolgarski parlament ▸ bolgár parlamentbolgarska prestolnica ▸ bolgár fővárosbolgarski premier ▸ bolgár kormányfőbolgarski predsednik ▸ bolgár elnökbolgarski jezik ▸ bolgár nyelvbolgarski diktator ▸ bolgár diktátorbolgarski kralj ▸ bolgár királybolgarsko mesto ▸ bolgár városbolgarski film ▸ bolgár filmbolgarsko vino ▸ bolgár borPovezane iztočnice: bolgarski lev, bolgarski jezik - bombastič|en (-na, -no) bombastisch
bombastičen film/bombastična slika der Schinken - brazilski pridevnik
(o Braziliji in Brazilcih) ▸ brazilbrazilski predsednik ▸ brazil elnökbrazilska vlada ▸ brazil kormánybrazilska zastava ▸ brazil zászlóbrazilska prestolnica ▸ brazil fővárosbrazilski nogometaš ▸ brazil labdarúgóbrazilska reprezentanca ▸ brazil válogatottbrazilski pragozd ▸ brazil őserdőbrazilski dirkač ▸ brazil autóversenyzőbrazilska glasba ▸ brazil zenebrazilska obala ▸ brazil partbrazilski ritmi ▸ brazil ritmusokbrazilska favela ▸ brazil favellabrazilska telenovela ▸ brazil szappanoperabrazilski film ▸ brazil filmPovezane iztočnice: brazilski real - britanski pridevnik
(o Združenem kraljestvu in Britancih) ▸ britbritanski premier ▸ brit miniszterelnökbritanski predsednik ▸ brit elnökbritanska prestolnica ▸ brit fővárosbritanski prestolonaslednik ▸ brit trónörökösbritanska zastava ▸ brit zászlóbritanski komik ▸ brit komikusbritanski pevec ▸ brit énekesbritanski pisatelj ▸ brit íróbritanski laburist ▸ brit munkáspártibritanska kraljica ▸ brit királynőbritanski film ▸ brit filmbritansko mesto ▸ brit városbritanska kolonija ▸ brit gyarmatbritanska kraljeva družina ▸ brit királyi családPovezane iztočnice: britanski funt