Franja

jaillir [žajir] verbe intransitif privreti ven (na dan), izvirati; brizgati; štrleti v višino, strmo se dvigati

une idée jaillit en lui porodila se mu je misel
le sang jaillit kri brizgne
les gratte-ciel jaillissent au-dessus de la cité nebotičniki kipe v višino iz središča mesta

keep down

1. prehodni glagol
potlačiti, omejiti, utesniti; znižati, zmanjšati, omejiti (to na)
ne pustiti povečati

2. neprehodni glagol
ne se dvigati

kite² [káit]

1. neprehodni glagol
leteti, vzleteti, dvigati se (kot zmaj); šiniti
ameriško, pogovorno hitro se dvigniti (cene)
ekonomija, pogovorno goljufati z menicami

2. prehodni glagol
spuščati zmaja, pustiti leteti
ekonomija, pogovorno izdajati menice brez kritja

klettern plezati, splezati; figurativ dvigati se; es ist, um auf die Bäume zu klettern človek bi skočil iz kože

klimmen (klomm/klimmte, geklommen/geklimmt) vzpenjati se (na, po), plezati, splezati (na), dvigniti se, dvigati se

kosíriti kòsīrīm ekspr. ponosno dvigati glavo: ide kao kakav paun i kosiri glavu

louver [luve] verbe transitif dvigati kamenje z dvigalnimi kleščami

minacciare v. tr. (pres. minaccio)

1. groziti

2. ogrožati

3. nadkriliti, nadkriljevati; dvigati se nad

monter [mɔ̃te] verbe intransitif iti gor, iti kvišku, povzpeti se, lesti na; vzpenjati se, dvigati se; narasti; biti visok (à 100 mètres 100 m); (vsota) znašati, znesti (à 100 francs 100 frankov); prihajati (nevihta); napredovati; goljufati pri mešanju (kart); verbe transitif nesti gor; naviti (uro); dati v okvir (sliko); zajahati (konja); agronomie naskočiti, ubrejiti; opremiti; postaviti (šotor); montirati; vdelati (dragulj); prirediti (slavnost); naščuvati (contre proti); théâtre naštudirati, inscenirati, uprizoriti

se monter opremiti se, oskrbeti se; dvigati se; commerce znašati; technique dati se montirati; figuré razvneti se (duhovi); priti v zamah, v gibanje
monter à cru, à dos, à nu, à poil jahati brez sedla
monter un cheval jahati
monter en l'air (argot) vlomiti
monter en amazone jahati v damskem sedlu
monter une attaque pripravljati napad
monter un complot skovati zaroto
monter en auto, en avion, en chemin de fer, à bicyclette, à cheval stopiti v avto, v letalo, v železniški vagon, zajahati kolo, konja
monter à Paris z juga se preseliti v Pariz
monter un bateau à quelqu'un (populaire) natvesti komu kaj; nalagâti se mu
monter l'escalier iti po stopnicah navzgor
monter au cerveau, à la tête stopiti, iti v glavo (vino)
il est monté colonel napredoval je za polkovnika
monter sur ses grands chevaux (figuré) prevzetovati
monter la garde nastopiti stražo
monter le coup à quelqu'un (populaire) prevarati, prelisičiti koga
monter sa maison opremiti hišo s potrebnim
monter comme une soupe au lait (figuré) vzkipeti, razburiti se
monter en croupe jahati (konja) za jezdecem
monter la tête à quelqu'un naščuvati koga
monter sur le théâtre, sur les planches iti h gledališču, postati igralec
monter à la tribune stopiti na govorniško tribuno
les prix montent cene se dvigajo
les générations qui montent generacije, ki prihajajo, doraščajo
ma température a encore monté moja temperatura se je spet dvignila
faire monter quelqu'un razjeziti koga

nicken kimati, pokimati; (heben und senken) dvigati se in spuščati; (schlummern) kinkati, zakinkati, dremati

nose up neprehodni glagol
aeronavtika strmo se dvigati (avion)

outsoar [autsɔ́:] prehodni glagol
dvigati se nad čem

overmount [ouvəmáunt] neprehodni glagol
dvigati se nad čim

overtop [ouvətɔ́p] prehodni glagol
dvigati se višje, imeti višji čin, prekašati

parbuckle [pá:bʌkl]

1. samostalnik
vrv z dvojno zanko za dviganje sodov

2. prehodni glagol
dvigati ali spuščati s tako vrvjo

pèriti pȅrīm
I.
1. meriti, ciljati: vidim ja kamo ti periš
2. namerjati: napadač peri nož na naše grudi
3. napenjati: periti uši kao ptica; perim uši ne bi li uhvatio što oni govore
II. periti se dvigati se: na glavici brda peri se u nebo Okić-grad

perk² [pə:k]

1. neprehodni glagol
šopiriti se; dvigati glavo, vihati nos (up)
samozavestno, predrzno, domišljavo se vesti; popraviti se po bolezni, priti v formo (up)
razvedriti se, razveseliti se (up)

2. prehodni glagol
okrasiti; dvigniti (up glavo)
striči z ušesi

to perk o.s. (up) nalepotičiti se

péti pȅnjēm
I. razpenjati: peti čador
II. peti se
1. vzpenjati se: loza se penje uz kuću
2. dvigati se: u daljini penje se brdo
3. rasti: cijene se penju; poslije obilnih kiša rijeke, vode se penju
4. plezati: mačke mogu i po dimnjacima da se penju

pulley² [púli] prehodni glagol
dvigniti, dvigati s škripcem

pyramider [-de] verbe intransitif, vieilli dvigati se v obliki piramide; figuré bahati se, prevzetovati