Franja

бесценный

1. neprecenljiv, drag;

2. (zast.) brez cene

добрый dober, srčno dober; pošten; drag;
д. малый dobričina;
чего доброго morda;
твоя добрая воля kakor želiš

дороги́й прикм., drág prid.

дорогой drag; dragi moj;
я не дорого возьму naredil bom poceni

драгой (cksl.) dragocen, drag

желанный zaželen; drag

золотой

1. zlat; odličen; drag;
золотая монета zlatnik;
золотое дно rudnik zlata;
золотых дел мастер zlatar;
з. век zlati časi;

2. m zlatnik

люб ljub; drag;
не л. он мне ni mi ljub, nimam ga rad

лю́бий прикм., drág prid., ljúb prid.

родимый (lj.) drag, ljub; m oče;
родимая f mati;
р. край rojstni kraj, domovina;
родимое пятно vrojeno znamenje (na koži), materino znamenje

родной roden; soroden; lasten; drag, ljub; bližnji;
родная страна domovina;
родной дом očetna hiša;
родной язык materinščina
родные m pl. svojci, sorodniki

alhaja ženski spol dragulj, drag kamen, dragotina, dragocenost; pohištvo; krasen človek

bien-aimé, e [bjɛ̃nɛme] adjectif (pre)ljub, zelo drag; masculin, féminin ljubček, ljubica

cabochon [-šɔ] masculin poliran, obrušen drag kamen; kos obrušenega kristala; žebelj za tapete, okrasni žebelj

camée [kame] kameja, drag kamen z reliefom

cimēlio m (pl. -li)

1. dragocena starina; zgodovinski predmet:
una mostra di cimeli del Risorgimento razstava predmetov iz Risorgimenta

2. dragocenost, drag spomin; šalj. starina, ropotija; šalj. starina, staroverec

dispendieux, euse [-pɑ̃djö, z] adjectif zelo drag, ki mnogo stane

besoins masculin pluriel, goûts masculin pluriel dispendieux potrebe, okusi, ki so zahtevni(e), ki mnogo stanejo, so dragi(e)

Edelstein, der, drag kamen, dragulj

eternizírati to eternize; to eternalize; to preserve from oblivion; to perpetuate; (zavlačevati v nedogled) to drag out, to protract, to drag on, to carry on interminably

gēmma f

1. bot. popek

2. dragulj, brušen drag kamen

3. pren. biser:
le gemme della letteratura italiana biseri italijanske književnosti