Franja

Zadetki iskanja

  • izvozno dovoljenje stalna zveza
    ekonomija (dokument) ▸ kiviteli engedély, exportengedély
    Sopomenke: dovoljenje za izvoz
  • jâvan -vna -o, dol. jâvnī -ā -ō očiten, splošen, javen: -a istina; -a bolnica; -a tajna, sjednica, sednica; -a rasprodaja, sigurnost, bezbjednost, bezbednost; -o glasanje javno glasovanje; -o mišljenje; -i bilježnik, beležnik notar; -a isprava javni dokument, javna listina; -a služba; -e knjige; -i radovi javna dela; -i tužilac; -i zajmovi javna, državna posojila; -o dobro javna dobrina; -a ženska prostitutka; -a kuća javna hiša; -a telefonska govornica, centrala; -i raspis; -i zahod, nužnik
  • kart|a2 ženski spol (-e …) (dokument)

    1. avto:
    zelena karta die grüne Karte

    2.
    članska karta die Mitgliedskarte

    3.
    tovorna karta die Frachtkarte

    4.
    živilska karta die Lebensmittelkarte, die Karte
    za posamezno živilo: die Marke, der Bezugsschein
    karta za kruh die Brotkarte, die Brotmarke
    | ➞ → izkaznica, ➞ → nakaznica
  • kartica zdravstvenega zavarovanja stalna zveza
    (dokument) ▸ egészségbiztosítási kártya
    Sopomenke: zdravstvena kartica
  • kolesarski izpit stalna zveza
    1. (preizkušnja) ▸ kerékpárvizsga
    opraviti kolesarski izpit ▸ leteszi a kerékpárvizsgát
    delati kolesarski izpit ▸ kerékpárvizsgát tesz
    izvedba kolesarskega izpita ▸ kerékpárvizsga kivitelezése
    pripravljati se na kolesarski izpit ▸ kerékpárvizsgára felkészül
    izkaznica o opravljenem kolesarskem izpitu ▸ kerékpárvizsga-igazolvány
    Učenci opravijo kolesarski izpit v osnovni šoli. ▸ A diákok az általános iskolában teszik le a kerékpárvizsgát.

    2. (dokument) ▸ kerékpárvizsga-igazolvány, kerékpárvizsga
    predložiti kolesarski izpit ▸ bemutatja a kerékpárvizsga-igazolványát
    pridobitev kolesarskega izpita ▸ kerékpárvizsga-igazolvány megszerzése
    S kolesom se ne bom več vozila sama, saj še nimam kolesarskega izpita. ▸ Már nem kerékpározok, mivel nincs kerékpárvizsgám.
  • koncilsk|i (-a, -o) Konzil- (dokument das Konzildokument, očetje množina Konzilsväter)
  • kozmetičen pridevnik
    1. (o negi telesa) ▸ kozmetikai
    kozmetični izdelki ▸ kozmetikai termékek
    kozmetični salon ▸ kozmetikai szalon
    kozmetični preparat ▸ kozmetikai készítmény
    kozmetični pripomoček ▸ kozmetikai segédeszköz
    kozmetična industrija ▸ kozmetikai ipar
    kozmetična hiša ▸ kozmetikai cég
    kozmetična znamka ▸ kozmetikai márka
    kozmetično sredstvo ▸ kozmetikai szer
    kozmetična operacija ▸ kozmetikai műtét
    kozmetična kirurgija ▸ kozmetikai sebészet
    Cvetovi so pomembna surovina v kozmetični industriji. ▸ A virágoknak fontos szerepük van a kozmetikai iparban.

    2. (malenkosten; nebistven) ▸ kozmetikai
    Z nekaj kozmetičnimi popravki je bil dokument potem sprejet v obliki reformne pogodbe. ▸ Kicsit megkozmetikázva, az okmányt később elfogadták reformszerződés formájában.
    BMW serija 5 je preteklo leto doživela nekaj kozmetičnih popravkov. ▸ kontrastivno zanimivo A BMW 5-ös sorozat az elmúlt évben megélt néhány kozmetikai beavatkozást.
  • legalnost samostalnik
    (skladnost z zakoni) ▸ törvényesség, legalitás
    legalnost volitev ▸ választások törvényessége
    legalnost gradnje ▸ építés törvényessége
    legalnost posla ▸ ügylet törvényessége
    biti na robu legalnosti ▸ törvényesség határát súrolja, a legalitás határán van
    zagotoviti legalnost ▸ törvényességet biztosít
    preveriti legalnost ▸ törvényességet ellenőriz
    Trgovec mora na zahtevo pristojnemu inšpektorju takoj pokazati prevzemni dokument, da ta lahko preveri legalnost izvora blaga. ▸ A kereskedőnek kérésre haladéktalanul be kell mutatnia az átvételi elismervényt az illetékes ellenőrnek, hogy az ellenőr ellenőrizhesse az áruk származásának törvényességét.
    spodbijati legalnost ▸ törvényességet ösztönöz
    vprašljiva legalnost ▸ megkérdőjelezhető törvényesség
  • letališki tranzitni vizum stalna zveza
    (dokument) ▸ repülőtéri tranzitvízum
  • lettura f

    1. branje:
    dare lettura a un documento na hitro preleteti dokument
    libro di lettura šol. berilo, čitanka
    sala di lettura čitalnica

    2. ekst. tolmačenje, interpretacija

    3. berilo, delo

    4. predavanje:
    lettura dantesca predavanje o Danteju

    5. pravo
    in prima lettura v prvem branju (zakonskega predloga)
  • lokacijsko dovoljenje stalna zveza
    pravo (dokument) približek prevedka ▸ területrendezési engedély
  • munire

    A) v. tr. (pres. munisco)

    1. utrditi, utrjevati:
    munire una città di torri utrditi mesto s stolpi

    2. opremiti, opremljati; oskrbeti, oskrbovati; priskrbeti, izdati:
    munire uno di licenza izdati komu dovoljenje
    munire una porta di serratura opremiti vrata s ključavnico

    B) ➞ munirsi v. rifl. (pres. mi munisco) oskrbeti se (s), priskrbeti si; zavarovati se:
    munirsi di un documento priskrbeti si dokument
    munirsi contro spiacevoli sorprese zavarovati se pred neprijetnimi presenečenji
  • naročilnica samostalnik
    (dokument) ▸ megrendelőlap, megrendelő
    naročiti z naročilnico ▸ megrendelőlappal megrendel
    kupovati z naročilnico ▸ megrendelővel vásárol
    plačati z naročilnico ▸ megrendelőlappal fizet
    obnovljiva naročilnica ▸ megújítható megrendelő
    izpolnjena naročilnica ▸ kitöltött megrendelőlap
    priložena naročilnica ▸ mellékelt megrendelő
    elektronska naročilnica ▸ elektronikus megrendelő
    izdaja naročilnice ▸ megrendelő kiadása
    izpolniti naročilnico ▸ megrendelőlap kitöltése
    podpisati naročilnico ▸ megrendelőt aláír
    poslati naročilnico ▸ megrendelőt elküld
    Na podlagi pisne naročilnice boste po pošti prejeli račun. ▸ Az írásos megrendelőlap alapján postai úton kapja meg a számlát.
  • obratovalno dovoljenje stalna zveza
    šport (dokument) ▸ működési engedély
    Sopomenke: dovoljenje za obratovanje
  • obrtno dovoljenje stalna zveza
    pravo (dokument) ▸ iparengedély
  • okoljevarstveno dovoljenje stalna zveza
    pravo (dokument) ▸ környezetvédelmi engedély
    Sopomenke: okoljsko dovoljenje
  • okoljsko dovoljenje stalna zveza
    pravo (dokument) ▸ környezetvédelmi engedély
    Sopomenke: okoljevarstveno dovoljenje
  • original|en (-na, -no) original-, Original-; figurativno originell, (rustikalen) urig; (izdaja die Originalausgabe, grafika die Originalgraphik, risba die Originalzeichnung, velikost Originalgröße, vezava der Originaleinband, naslov der Originaltitel, dokument das Originaldokument, posnetek die Originalaufnahme, zvok der Originalton, polnjenje - vina der Originalabzug)
  • parchemin [paršəmɛ̃] masculin pergament

    un parchemin des parchemins tistina, listine; dokument, -i; familier univerzitetna diploma
  • posíliti (-im) | posiljeváti (-újem)

    A) perf., imperf.

    1. violentare, seviziare, stuprare; brutalizzare:
    posiliti žensko violentare una donna

    2. forzare, costringere, coartare; obbligare:
    posilili so ga, da je podpisal dokument fu coartato a firmare il documento

    3. essere preso da, avere un (violento) attacco di:
    posilil jo je spanec fu presa dal sonno
    posilil ga je kašelj ebbe un attacco di tosse, comiciò a tossire

    4. ekst. violentare, fare forza, violenza a:
    z nekaterimi poskusi so grdo posilili naravo la natura è stata letteralmente violentata da certi esperimenti

    B) posíliti se (-im se) | posiljeváti se (-újem se) perf., imperf., refl. sforzarsi
Število zadetkov: 162