Franja

Nachtrag, der, (-/e/s, Nachträge) dodatek, dopolnilo

nadòdadba ž dodatek, nadavek

nadòmetak -tka m dodatek

nȁkalamak -āmka m, nȁkalemak -ēmka m dodatek, dostavek

náljep m (ijek.), nálep m (ek.) nalepek, dodatek, dostavek

over⁴ [óuvə] samostalnik
dodatek, presežek
vojska predolg strel
šport število metov ali igra med dvema izmenama (kriket)

parergon -ī, n (gr. πάρεργον) (po)stransko delo, dodatek, pristavje

1. v slikarstvu stranski okras, stranska figura, ki ne sodi h glavnemu delu: Plin., Vitr.

2. v pl. Parergōn libri Non. (neki Akcijev spis).

pecūlium -iī, n (pecu)

1. sprva premoženje v živini (pecu) (od tod tudi pecūnia): Ulp. (Dig.), potem sploh premoženje, imetje, imovina, last(nina): cupiditas peculii Ci., animos cura peculi … imbuit V.

2. occ. (od skupnega premoženja ločena) zasebna lastnina (imovina), zasebno imetje (premoženje)
a) očeta (hišnega gospodarja), njegov (za razne potrebe) prihranjeni denar, prihranki („beli penezi za črne dni“): Sen. ph., Dig.
b) matere (hišne gospodarice), njena osebna lastnina, njeno zasebno imetje, ki ni vezano na doto: Suet., Dig.
c) sina (mladega gospodarja), ki si je lastnino oz. premoženje pridobil kot vojak (peculium castrense) ali mu jo je dodelil oče (profecticum) ali jo je podedoval po materi (adventicium): Pl., H., Paul., Dig., pater peculium filii Cereri consecravit L.
d) sužnja, njegov (s postranskim delom prisluženi in) prihranjeni denar, prihranek, s katerim se je lahko odkupil: Varr., Ci., Sen. ph., nec spes libertatis erat nec cura peculi V.

3. metaf.
a) prihranek, šalj. = poseben (pis(m)en) dodatek: Sen. ph.
b) zasebna imovina v obscenem pomenu = penis: Petr., Lamp.

placage [plakaž] masculin oblaganje s ploščami, s furnirjem; plošča, obloga; dodatek, vstavek (knjigi)

placage de marbre sur un mur de brique marmorna plošča na opečnem zidu

post-fix [póustfiks] samostalnik
dodatek, privesek
slovnica pripona (redko)

prîd m, prída ž navržek, nameček, dodatek: prid kod kupnje; dobiti kao prid; osuden je na mjesec dana samice u okovu, batine su bile prida

pridátak -tka m dodatek

prìdavak -āvka m navržek, nameček, dodatek, gl. prid, prida

pridodátak -tka m dodatek: pridodatak za kavu

pridovóljstvo s dodatek

prílog m mn. prílozi
1. dodatek, prispevek: važan prilog istoriji NOB, književnosti Južnih Slavena, Slovena
2. prispevek: kupiti -e za podizanje nove škole
3. priloga: prilog uz akte; slati u -u
4. prid, korist: to ide u naš prilog
5. lingv. prislov: načinski, uzročni, vremenski, mjesni prilog; glagolski prilog sadašnji tvornosedanji deležnik na -č; glagolski prilog prošli tvornopretekli deležnik na -ši (-vši)

prìložak -ška m
1. prispevek: ovo je moj priložak našoj kulturi jezika
2. priklada, nameček
3. dodatek: mrtvi su se tada sa nekom ceremonijom i sa prilošcima sahranjivali
4. refren v bugaršticah

prime² [prim] féminin, commerce premija, dodatek, doklada; nagrada; navržek (poleg plače); ažio, odstopnina; prima (pri sabljanju)

prime d'accouchement, d'allaitement podpora (od bolniške blagajne) porodnici, doječi materi
prime d'anciennete starostna doklada (po službenih letih)
prime d'assurance zavarovalna premija
prime de courtage mešetarska pristojbina, premija
prime d'exportation, d'importation izvozna, uvozna premija
prime de fin d'année premija ob letnem zaključku
prime de productivité, de rendement premija za produktivnost, za storilnost
prime de vacances gratifikacija za počitnice
faire prime (figuré) biti zelo iskan
l'or fait prime sur le marché des monnaies zlato je zelo iskano na denarnem trgu

prìmetak -tka m dodatek

rajout [ražu] masculin dodatek

faire des rajouts sur épreuves dodajati korekturam (krtačnim odtisom)