Franja

win¹ [win] samostalnik
pogovorno dobivanje; dobljena igra; dobiček; uspeh, zmaga

winning [wíniŋ]

1. pridevnik (winningly prislov)

2. pridevnik
ki dobiva; zmagovit (team moštvo)
figurativno prijeten, prikupen, privlačen

3. samostalnik
(pri)dobivanje; zmaga; (rudarstvo) jama, jašek, kopanje (rude)
množina korist, dobiček, dobitek

the winning of the war zmagoviti izid vojne
the winning stroke odločilni udarec

yield¹ [ji:ld] samostalnik
donos, obrodek, pridelek; plod, proizvod; dohodek, dobiček, korist; popuščanje, umikanje; kovinska vsebina (rude)

a good yield of fruit dober obrodek sadja
yield of taxes donos davkov
yield point stress (strength) meja prožnosti, elastičnosti

барыш m dobiček

выигрыш m dobiček, dobitek;
быть в выигрыше dobiti (pri igri), korist imeti;
в. на времени pridobitev časa

добу́ток -тку ч., dobíček -čka m., pridélek -lka m., proizvòd -óda m.

доход m dohodek; dobiček; prid;
приносить д. donašati dohodek;
валовой д. kosmati dohodek

зиск -у ч., dobíček -čka m.

ко́ри́сть -і ж., príd -a m., koríst -i ž., dobíček -čka m.

корысть f prid, dobiček, korist; dobičkaželjnost, samopridnost, sebičnost

лихва f oderuške obresti, dobiček;
вернуть с лихвой povrniti z obrestmi vred

нажива f zaslužek; dobiček; korist

нажи́ва -и ж., dobíček -čka m., vába -e ž.

пожива f dobiček

польза f korist, prid; dobiček;
в пользу v prid, v korist;
что вам за п. это делать? kakšen smisel ima za vas, da to delate?

прибу́ток -тку ч., dobíček -čka m., donòs -ôsa m., dohódek -dka m.

прибыль f dobiček, korist;
валовая п. bruto zaslužek;
п. воды naraščanje vode

разжива f dobiček; korist

aubaine [obɛn] féminin nepričakovana ugodnost ali dobiček; prijetno presenečenje, srečen slučaj, sreča; (lepa) priložnost; dobra najdba

quelle (bonne) aubaine! j'ai gagné à la loterie! kakšna sreča! zadel sem na loteriji!
profiter de l'aubaine izkoristiti lepo priložnost

bénéficiaire [-fisjɛr] adjectif ki zadeva dobiček; masculin koristnik, upravičenec, prednostnik, prejemnik; remitent

bénéficiaire d'allocation de chômage prejemnik podpore za brezposelne
bénéficiaire d'annuité, d'une rente prejemnik rente, rentnik
marge féminin, part féminin, solde masculin bénéficiaire marža (dobička), delež, prebitek pri dobičku
être bénéficiaire biti donosen