vrtênje rotation; turning (round); revolution
(dnevno) vrtênje Zemlje rotation of the Earth
vrtênje Zemlje okoli Sonca revolution of the Earth round the Sun
Zadetki iskanja
- zastírati (-am) | zastréti (-ém) imperf., perf.
1. velare, appannare, offuscare, annuvolare (tudi pren.):
zavese zastirajo dnevno svetlobo le tendine velano la luce del giorno
pren. zastirati pereče probleme velare, offuscare i problemi urgenti
2. agr. pacciamare - zavetíšče refuge (pred from); asylum; shelter; sanctuary
zavetíšče preko noči night shelter, house of refuge
zavetíšče za reveže almshouse
gorsko zavetíšče mountain shelter, mountain hut
otroško (dnevno) zavetíšče (vrtec) children's (day) nursery
zavetíšče za gluhoneme asylum for the deaf and dumb
zavetíšče za sirote orphan asylum - zmogljívost (-i) f
1. capacità; facoltà; teh. potenza:
duševna, telesna, umska zmogljivost facoltà spirituale, fisica, intellettuale
kuhinja ima zmogljivost dvatisoč obrokov dnevno la cucina ha una capacità di duemila pasti giornalieri
proizvodna zmogljivost capacità produttiva
zmogljivost elektrarne potenza della centrale elettrica
2. capacità; capienza:
zmogljivost skladišča je tisoč kubičnih metrov il magazzino ha una capienza di mille metri cubi
prenočitvene zmogljivosti hotela capacità ricettiva di un hotel
3. (razpoložljiva sredstva, naprave za kako dejavnost) potenziale:
gostinske, industrijske zmogljivosti potenziali alberghieri, industriali