-
Klosterfräulein, das, v samostanu vzgojena deklica
-
lèdōjka ž ljudsko nesrečna, uboga deklica: od dva brata ostadoše tri -e kukavne
-
Leucadia -ae, f (Λευκαδία) Levkádija, otok in mesto v Jonskem morju (blizu Akarnanije z Apolonovim svetiščem (zdaj otok St. Maura, mesto pa Leukada, sl. Levkada)): L., Mel. — Soobl. Leucas -adis, acc. -ada in -adem, f (Λευκάς) Levkáda: L. (o mestu), Plin., Leucada continuam veteres habuere coloni O., toda: pete protinus altam Leucada nec saxo desiluisse time O. (Heroid. 15, 172, o otokovem rtu). — Od tod adj. Leucadius 3 (Λευκάδιος) levkád(ij)ski: aequor, deus (= Apollo) O., Apollo Pr., quotannis tristia Leucadio sacra peracta modo O. na levkad(ij)ski način, po levkad(ij)sko (Levkad(ij)ci so namreč vsako leto s pečine vrgli človeka v morje, toda tako, da se ni ubil), Leucadium litus, vinum Plin. Leucadiēnsis -e levkád(ij)ski: ab Actio navigantes stadia circiter LX veniunt ad Isthmum Leucadiensium Hyg., quam ob rem a Corcura iubeat Action navigare, quod est e regione traductionis Leucadiensis Hyg. Subst.
1. Leucadia -ae, f
a) deklica z Levkád(ij)e, Levkád(ij)ka, naslov Turpilijeve komedije: Ci.
b) ljubica Varona Atačana (Varro Atacīnus): Varro Leucadiae maxima flamma suae Pr.
2. Leucadiī -ōrum, m Levkád(ij)ci, levkád(ij)ski otočani: L.
-
locuela ženski spol noričica, živahna deklica
-
maidish [méidiš] pridevnik
dekliški, kot deklica
-
matrimoniabile agg. šalj. za poroko godna deklica
-
medènica ž
1. deža za med
2. sladka deklica: Maro, medenice moja!
3. medeno žganje
4. nektar, medičina, gl. tudi mjedenica
-
Meerfee, die, Meerfrau, die, morska deklica, vodna vila
-
Meerjungfer, die, Meerjungfrau, die, morska deklica
-
Meerweib, das, morska deklica
-
mermaid [mə́:meid] samostalnik
morska deklica, sirena
-
nereida ženski spol morska deklica
-
néréide [nereid] féminin morska deklica
-
nȅvīnka ž ekspr. nedolžna deklica
-
Nixe, die, (-, -n) vodna vila, morska deklica
-
patatina f
1. pomanjš. od ➞ patata krompirček
2. mlad krompir
3. pren. pog. debelušna deklica
-
pollastra f
1. kurica, kokica
2. pren. šalj. lepotička, naivna deklica
-
pūpilla -ae, f (demin. k pūpa deklica)
1. nedorasla, zlasti osirotela deklica, (deklica) sirota, varovanka: Plin. iun. idr., infanti pupillae fortunas patrias ademit Ci., pupilli et pupillae Ci.
2. metaf. (kakor gr. κόρη) pupíla, punčica (v očesu), zenica, zrklo: Plin., Lucr., Cels. idr., pupilla est medium punctum oculi, ubi quia parvae imagines nobis videntur, pupillae propterea appellantur Isid. — Soobl. pūpulla -ae, f: Ap.
-
ricciolina f
1. pog. kodrasta deklica
2. kodrasta endivija
-
sauvageonne [sovažɔn] féminin odljudno deklé, divjakinja, nevzgojena deklica