-
Gegenufer, das, nasprotni breg
-
Gleithang, der, [Fluß] Fluss: notranji breg; naklon pobočja
-
Gleitufer, das, [Fluß] Fluss: notranji breg
-
lītus (slabše littus) -oris, n
1. morska obala, morski breg, morsko obrežje, obmorje, primorje: Mel., Plin., Plin. iun. idr., litus est, quo usque maximus fluctus a mari pervenit Ci., quid tam est commune quam … mare fluctuantibus, litus eiectis? Ci., circa ripam fluminis Padi et litora maris Adriatici Vitr. ali pro ripis litora pulsant O. rečni, morski breg, Circaeae raduntur litora terrae V., oras et litora circum errare V. (ora = plana, ravna položna obala, litus = položna, vzpenjajoča se obala), alterius orae litora Cilices colunt L. položni predeli obrežja, praetervolare litora H., litora petere, intrare O., litus tunditur undā Cat., litus sinuosum legere Val. Fl.; preg.: litus arare O. = zaman (zastonj) se truditi, in litus arenas fundere O. = delati kaj odvečnega, nepotrebnega.
2. jezersko obrežje, rečni breg: Trasimena litora O., Thrasymenni litora Sil., Larium litus Cat., hostias constituit omnes in litore, ut, qui trans flumen essent, videre possent Ci., viridique in litore (sc. Tiberis) conspicitur sus V.
3. sinekdoha
a) primorska pokrajina, primorje, pobrežje: cui litus arandum … dedimus V., de electione litorum loqui T. o izbiri primorskih letovišč.
b) pristan(išče): delectatus insulā, quod uno parvoque litore adiretur Suet.
-
Nordufer, das, severni breg
-
Prallhang, der, bei Flüssen: zunanji breg, udarni breg
-
Prallstelle, die, bei Flüssen: zunanji breg, udarni breg
-
right bank [ráitbæŋk] samostalnik
desni breg (reke)
-
river-bank [rívəbæŋk] samostalnik
rečni breg, obala
-
riverside [rívəsaid]
1. samostalnik
rečni breg, rečno obrežje; zemljišče ob reki
2. pridevnik
obrežen, ležeč ob reki
a riverside villa vila na rečnem bregu
-
scavezzacōllo1 m prepad, strm breg; ekst. nevaren padec:
a scavezzacollo vratolomno, naglo
-
seaside [sí:said]
1. samostalnik
morska obala, morski breg; primorje
to go to the seaside iti na morje (na letovanje, na odmor)
2. pridevnik
obmorski
seaside place, seaside resort obmorski kopališki kraj ali letovišče
-
spiller [spílə] samostalnik
(ribiška) mreža, v katero se jemljejo ribe iz druge večje mreže, ki je ne morejo potegniti na breg
-
stāgnō1 -āre -āvī -ātum (stāgnum)
I. intr.
1. delati luže, kalužiti, stopati (udarjati) čez bregove, prestopiti (prestopati) breg (bregove), razli(va)ti se: Indus … ubi mollius solum reperit, stagnat Cu., Nilus … stagnat Sen. ph., ubi (sc. Nili aquae) evagatae stagnant Plin., qua Pellaei gens fortunata Canopi accolit effuso stagnantem flumine Nilum V., stagnante Pado Lucan., aquae stagnantes Plin., aquae late stagnantes Cu., stagnantibus undis Sil., effluit Nilus Aegaeo stagnantior Cl.
2. biti poplavljen (preplavljen), biti pod vodo: moenia oppidi stagnabant S. ap. Non., Iuppiter ut liquidis stagnare paludibus orbem … videt O., fluctuans in stagnantibus (sc. locis) Plin., stagnante solo Plin., stagnantes ripae Sil., campi stagnantes effuso aequore Sil., humo late stagnante Amm.; metaf. biti omočen s čim, biti preplavljen (prepojen) s čim, imeti veliko česa: terra caede stagnans Sil., regna stagnantia sanguine Sil. —
II. trans. poplaviti (poplavljati), preplaviti (preplavljati): quaeque sitim tulerant, stagnata paludibus hument O., Tiberis plana urbis stagnaverat T.
-
subductiō -ōnis, f (subdūcere)
1. vleka (vlačenje, spravljanje) ladij na breg (na suho): (sc. naves) ad celeritatem onerandi subductionisque paulo facit humiliores C., subductiones navium Vitr.
2. metaf.
a) računanje, izračunavanje, preračunavanje, izračun, preračun: iis subductionibus, quas isti docent Ci.
b) zamaknjenje, zamaknjenost, zamik, zanòs, prevzetost, ekstaza, trans: Aug.
-
Überfahrt, die, vožnja preko (česa), vožnja na drugi breg; prevoz
-
обрыв m pretrg(anje); strmina, strm breg, prepad
-
правобережье n desni breg
-
размыв m spodjedanje; spodjedeni breg
-
affouiller [afuje] verbe transitif, géographie izpodjedati, izpodkopati, izdolbsti
le cours d'eau affouille la rive vodni tok izpodjeda breg