-
patoso bedast, aboten
-
preposterous [pripɔ́stərəs] pridevnik (preposterously prislov)
nenaraven, absurden, nesmiseln, nemogoč, bedast, smešen, grotesken
-
puerīlis -e, adv. puerīliter (puer)
1. deški, dečaški, detinji, otroški, mlad(osten), mladostniški: Col., Plin., Q., Sen. ph., Stat., Val. Max. idr., vox, aetas Ci., puerili specie, senili prudentiā Ci., tempus (naspr. iuventa) O., anni O., Plin., facies puerilis in virgine O., puerili verbere moneri (o deklici) T. s šibo za otroke, puerile (= puerorum) agmen V., regnum L. kraljevanje koga kot mladeniča, kraljevanje v času svoje mladosti, puerilis passio Cael. božjast, epilepsija, pueriliter blandiri L. ali ludere Ph. deško, kakor (imajo navado) dečki (otroci); occ. (v obscenem pomenu) deški, dečkoskrunski, pederastičen, pedofilski: officium Pl., puerile poposci (sc. a puella) Mart. (prim. da mihi id quod pueri solent dare = concubitum Hyg.), supplicium Mart., puerile obtulit corollarium Ap.
2. otročji, otročajski, neumen, omejen, bedast, aboten, gumpast: Q. idr., sententia Ter., consilium Ci. ep., stulte, quid optas puerilibus votis O., Antiochus animo puerili erat Ci., si puerilius his ratio esse evincet amare H., pueriliter facere Ci. ali cupere T. po otročje, res ficta pueriliter Ci.; subst.: nugalia vel puerilia Non. otročarije.
-
ridículo smešen; zaničljiv, prezirljiv; nepomemben, neznaten; beden, usmiljenja vreden; bedast, aboten
hacerse ridículo blamirati se, osmešiti se
poner en ridículo osmešiti, osramotiti, blamirati
quedar en ridículo blamirati se, »kozla ustreliti«
-
sandio neumen, bedast
-
sapheaded [sǽphedid] pridevnik
sleng bedast, neumen
-
sappy [sǽpi] pridevnik (sappily prislov)
sočen; nežen; mlad
figurativno močan, vitalen, poln življenja
sleng bedast, aboten, neumen
-
sbalordito agg. osupel, presenečen; bedast, neumen, top
-
sbilēnco agg. (m pl. -chi) kriv, postrani; pren. slabo narejen, napačen, bedast:
tavolo sbilenco miza, ki stoji postrani
ragionamento sbilenco napačno sklepanje
-
scempio2
A) agg. (m pl. -pi) neumen, bedast, prismuknjen
B) m (f -ia; m pl. -pi) bedak, trapa, neumnež, tepec
-
schnok, schnoque [šnɔk] adjectif, populaire bedast, neumen; masculin bedak, tepec
elle est un peu schnok ona je nekoliko prismojena
-
scimunito
A) agg. neumen, bedast, trapast
B) m (f -ta) neumnež, neumnica; bedak, abotnež
-
sciōcco
A) agg. (m pl. -chi)
1. toskansko neslan
2. neumen, bedast
B) m (f -ca; m pl. -chi) neumnež, neumnica, bedak
-
sempliciōtto
A) agg. trapast, bedast
B) m (f -ta) bedak, trapa
-
senseless [sénslis] pridevnik (senselessly prislov)
brezčuten; brez zavesti; (o osebi) neumen, bedast; (o stvari) nesmiseln, brezumen
-
serin, e [sərɛ̃, in] masculin, féminin kanarček; familier bedaček, tepček; adjectif neumen, bedast
-
sheepish [ší:piš] pridevnik (sheepishly prislov)
boječ, plah, zmeden; neroden, nebogljen, obupan; omejen, bedast, neumen
-
short-witted [šɔ́:twitid] pridevnik
naiven, bedast
-
silly [síli]
1. pridevnik
neumen, bedast, aboten, bebast; nesmiseln, absurden; nespameten, naiven, norčav, smešen; omamljen (po udarcu); preprost
don't be silly! ne bodi neumen (smešen)!, ne govori neumnosti!
a silly thing bedarija, neumnost
the silly season doba "kislih kumaric" (avgust in september, zlasti ko časopisi polnijo stolpce z nepomembnimi dogodki, ker nimajo zanimivih novic)
2. samostalnik
pogovorno tepček, budalo, bebec; neumnež, naivnež, norček
-
simple1 [simpl] pridevnik (simply prislov)
enostaven, preprost, nekompliciran; jasen, čist, nepotvorjen (resnica); brez okraskov; nesestavljen, nespojen, brez primesi; nepokvarjen, neafektiran, naraven, preprost; naiven, neveden, bedast, neumen, lahkoveren, bebast
of simple birth preprostega rodu
simple dress preprosta obleka
in simple beauty neokrašen, v naravni lepoti
simple eye eno od očes, ki tvorijo oko žuželke
simple diet preprosta hrana
simple equation enačba 1. stopnje
a simple explanation preprosta razlaga
simple interest navadne obresti (samo na glavnico)
simple leaf list s samo enim peresom
the simple life preprosto življenje (brez razkošja)
gentle and simple plemenit in preprost
simple madness čista, prava norost
pure and simple čist, popoln
simple sentence prosti stavek
I am not so simple as to believe that... nisem tako naiven, da bi verjel, da...
that is simple madness to je prava norost
your simple word is enough vaša beseda sama zadostuje