Franja

saloon [salun] masculin, amér točilnica, bifé, bar

šibíka bar; ingot

zlato (srebro) v šibíkah gold (silver) bullion
šibíka srebra silver bar
zlata šibíka gold bar

točílnica bar; taproom; ZDA saloon

vinotòč débit moški spol de vin, cabaret moški spol , taverne ženski spol , bistro(t) moški spol , bar moški spol , café moški spol

vsáj pril. bar, bar, barem, barem, u najmanju ruku: vsaj piši, če že ne prideš; tukaj, če že ne povsod
u najmanju ruku ovdje (-de) ako ne svugdje (-de)

zabijač moški spol (-a …) tehnika der Bär, das Rammgewicht, der Rammbär; (oven) die Pfahlramme

zapóra blockade; block; stop; barrage; bar

zapóra ceste roadblock
prometna zapóra traffic jam
celinska zapóra zgodovina the Continental System
izmuzniti se skozi zapóro to run (ali to break) a blockade
ukiniti zapóro to raise a blockade

zapréka obstacle, hindrance (komu to someone), impediment; hitch; obstruction; barrier; (nenadna) check; bar, hurdle

brez zaprék without obstacles, without a hitch
tek čez zapréke šport hurdles pl; obstacle race
naleteti na zapréke to meet with obstacles, to run into obstacles
naleteti na nepričakovano zapréko to run into a snag
premagati zapréke to overcome obstacles
on je rekorden tekač čez zapréke he is a record hurdler
odstraniti zapréke to remove obstacles
delati komu zapréke to put (ali to throw) obstacles in someone's way
visoke gore so velika zapréka za promet the high mountains are a great obstacle to communication
konj je padel pri prvi zapréki the horse fell at the first jump
biti zapréka za to be an obstacle to
to je bila zapréka za njegovo napredovanje it was a bar (ali a barrier) to his advancement
nekje je bila kaka zapréka (figurativno) there was a hitch somewhere
ni poti brez zaprék no road is without obstacles

zasúnek (zapah) (slip) bolt; bar

кафешантан m kabaret, bar

barski² (-a, -o) Bar- (stolček der Barhocker)

bárski¹ (-a -o) adj. gost. di, del, da night club; di, del bar:
barska plesalka ballerina da night club
barski pult banco di bar

biféjski (-a -o) adj. di, del buffet; di, del bar

buffet snack bar, ZDA lunch-counter; (na postaji) buffet; refreshment room

canārius 3 (canis) pasji: canaria herba Plin. bot., najbrž prstasti bar. Kot nom. propr.

1. Canāria (īnsula) Kanarski otok, eden od Blaženih otokov (insulae fortunatae) v Atlantskem oceanu; tako so ga imenovali zaradi številnih psov: Plin., M.; v pl. Canāriae īnsulae Kanarski otoki, Kanari: Arn.

2. Canāriī -ōrum, m Kanarci, mavretansko ljudstvo, ki se je hranilo s pasjim mesom: Plin.

gotovinsk|i (-a, -o) Bar- (ček der Barscheck, dvig die Barabhebung, posel das Bargeschäft, nakup der Barkauf, blagajna die Barkasse, premoženje das Barvermögen, plačilo die Barzahlung)
skonto za gotovinsko plačilo das Kassenskonto

Hotelbar, die, hotelski bar

izključeváti to preclude (from), to bar; to debar; to be exclusive of

izključeváti vse ugovore to preclude all objections
izključeváti vsako upanje na... to preclude all hope of...
to izkučnje vsako možnost pobega this excludes all possibility of escape
ti dve stvari se nikakor ne izključujeta these two things are not necessarily alternatives

izkljúčiti (dvom itd.) to exclude; to preclude (from); to bar, to debar (from); to shut out; to oust; (odklopiti) to disconnect; to expel (iz šole from school); (izločiti) to eliminate; to keep out; (izobčiti) to excommunicate, to ban, to interdict; (od udeležbe) to exclude

izkljúčiti javnost to bar the public
izkljúčiti električni tok to switch the current off
izkljúčiti člana iz kluba to suspend a member of a club
nikogar nismo izključili (izvzeli) we exempted nobody

izvzéti to except (iz from); to bar; (izključiti) to exclude

izvzéti od (oprostiti od) to exempt from, to free from
navzoči so izvzeti present company excepted