Franja

podvòz (cestni) underpass; road leading under another road or railway at a crossing

podzavéstno subconsciously; at the back of one's mind

podžágati to saw through something at the base

poglédati to look at (ali upon); to have a look at; to cast a glance at, to glance, to cast an eye at, pogovorno to take a peep (ali gander, shufti) at

debelo poglédati to open one's eyes wide, to make big eyes at, to stare (ali to gaze) in astonishment, to be all eyes
bežno poglédati to glance at
proč poglédati to look the other way
poglédati okoli sebe to look around
mrko poglédati to frown at
grdó poglédati to give someone a dirty look, to dart ugly looks at (ali upon)
kvišku poglédati to lift up one's eyes
stran poglédati to look the other way
dobro kaj poglédati to take a good look at
skrivaj koga poglédati to steal a look at someone
preteče poglédati to look black
v obraz koga poglédati to look someone full in the face
poglej! look!, behold!, lo!, lo and behold!
lahkó pogledate! you may have (ali take) a look!
morate bliže, bolj od blizu pogledati! you must get a closer look!
poglédati se (sebe) to look at oneself
pogledala sta se they looked at each other
pogledali so se they looked at one another

pokúkati to peep (noter in, v into); to get a peep at

pokúkati iz to peep out of, to peer out
pokúkati čez to peep over, to peer over

politéhnik student at a polytechnic

polnovréden full; perfect; up to standard; undepreciated; at full value

pomudíti se to stay at (in, with); figurativno to dwell (pri on)

ponjúhati to smell, to sniff; to sniff at

ponjuhal je ščepec tobaka in kihnil he took a pinch of snuff and sneezed

ponóči at night, by night, in the night

danes ponóči (drevi) tonight
danes ponóči (preteklo noč) last night

poznéje later (on); afterwards; thereafter, hereafter; subsequently; at a later date, at a later stage

nekoliko poznéje a little later
prišel bom poznéje I'll come later on

pôzno late; at a late hour

prepozno too late
pôzno zvečer late in the evening
hoditi pôzno spat, prihajati pozno domov to keep late hours
pôzno vstajati to get up late
pôzno postaja it is getting late
pôzno se je oženil he got married late in life
bolje pôzno kot nikoli better late than never

prècej¹ at once, immediately, instantly; straight off, straightaway

pridem prècej! (I'm) coming!
ne morem vam prècej povedati I cannot tell you straight off

prekipéti prekipévati to boil over; to brim over; (jeza) to boil with rage, to foam at the mouth, pogovorno to blow one's top, to flip one's lid

srce mi prekipeva od sreče my heart swells with happiness
prekipéti, prekipévati od ponosa to be brimming over with pride
v meni je prekipelo I lost my temper, I lost patience, I flew into a passion

premišljevati premíšljati to deliberate; to meditate; to think over; to consider; to ponder (on, over); to revolve in one's mind (ali thoughts); to turn over at length in one's mind; to cogitate; to ruminate; pogovorno to chew it over

prepláčan overpaid; bought at too high a price

prezírati to despise, to scorn, arhaično to contemn; to disdain, to treat with disdain (ali scorn), to regard with scorn (ali disdain); to look down on; to slight, to spurn; to hold in contempt; arhaično to set at naught; (ne upoštevati) to disregard, to ignore

prezírati predpise to ignore regulations
prezírati nevarnost to spurn danger
žgancev ni preziral he didn't turn his nose up at polenta

pri at, by, beside; in; with

tik pri close to (by), (blizu) near, at hand, about
pri nas in our house, at our place
pri meni (v žepu) on me, about me
pri bogu! by the Lord!
pri kozarcu vina over a glass of wine
pri prvi priložnosti at the first oportunity
pri dobrem zdravju in good health
pri tem vremenu in this weather
pri mojem stricu (doma) at my uncle's
pri peku at the baker's
pri roki at hand; (na pismu)
pri Brown c/o Brown
pri sveči by candle-light
pri moji časti upon my honour
pri večerji at dinner
pri delu at work
pri kom? with whom?, in whose house?
pri moji duši upon my soul
pri oknu at (ali near) the window
pri tej priložnosti on this occasion
pri kaminu by the fireplace
pri mojem prihodu (moji vrnitvi) on my arrival (return)
pri ugodnem vremenu if the weather permits
pri vsem tem... for all that, notwithstanding
zelo priljubljen pri very popular with
bitka pri Verdunu the battle of Verdun
to je navada pri Italijanih it is a habit with (ali among) the Italians
pri vsem svojem bogastvu ni srečen despite all his riches he is not happy
mati je pri dobrem zdravju Mother is in good health
ne vem, pri čem sem I don't know what the matter is
on ni pri pravi pameti he is not in his right senses
imaš kaj denarja pri sebi? have you any money on you?
nimam drobiža pri sebi I have no change on me
naročiti pri to order from
ostal bo pet dni pri nas he will stay five days with us
deset dni smo preživeli pri njih we spent ten days with them
pri kom služiš? in whose service are you?
pri kom stanujete? where (ali with whom) are you staying?
spati pri odprtem oknu to sleep with the window open
pri kom se učite nemščine? with whom do you take German lessons?
utonil je pri kopanju he was drowned while bathing
vztrajati pri... to stick to...

prikvartáti to win at cards

priróčen handy; near at hand

priróčna knjižnica reference library
priróčna knjiga reference book, manual, handbook