Franja

die

1. določni člen, ženski spol

2. Demonstrativpronomen: tista, ta, tale, ti

3. množina k ➞ der, die, das

distaff [dísta:f] samostalnik
preslica (del kolovrata)
figurativno ženski opravki

distaff side ženska stran, materino sorodstvo, ženska linija

dòramak -āmka m moški ali ženski brezrokavnik

dracena ženski spol zmajevka, ženski zmaj

dušegréjka ž (rus.) ruski ženski jelek, bez rukava

đečèrma ž (t. gečirme) moški ali ženski telovnik v ljudski noši

fanfreluche [-frəlüš] féminin okras pri ženski obleki (čipke, vezenine, itd.)

fēmina -ae, f (gl. fēlō) pravzaprav = „doječa“, od tod

1. žena, ženska (glede na spol; mulier je (omožena ali neomožena) ženska glede na doletnost): et marīs deos et feminas esse dicitis Ci., feminas in virorum conventum prodire cogis Ci., feminae puerique L.; z apozitivnim subst.: femina turba Pr. ženska tolpa, tolpa žensk, f. Ligus T. ligurska ženska, Ligurka; kolekt.: de femineo reparata est femina iactu O. ženski spol; kot psovka nemožatemu možu = baba: Cu., Iust.

2. (o živalih) samica: lupus f. Enn. volkulja, canis f. Pl., Varr., Iust. psica, anguis f. Ci., porcus f. Ci. svinja, bestiae aliae mares, aliae feminae sunt Ci., femina iuncta suo tauro O. krava, sequitur sua femina cervum O. košuta, piscis f. Plin.

3. ženska rastlina ali ženski dragulj: Plin.

4. pren.
a) gram. ženski spol: Q.
b) arhit. cardo f. blazinica, šiška, kozica: Vitr.

feminine² [féminin] samostalnik
ženski spol (tudi slovnica)

the feminine ženske
the eternal feminine večna Eva

fȅrmen m (t. fermen) moški ali ženski telovnik: fermen od čohe, ukrašen gajtanima

fínka ž (nj. dijal. finke) nisko razg. vulva, ženski spolni organ

fish¹ [fiš] samostalnik
riba; ribe
vulgarno ženski spolni organ

all is fish that comes to our net vse nam lahko koristi
a cool fish hladnokrvnež
to cry stinking fish poniževati se
to drink like a fish piti ko žolna
drunk as a fish pijan ko čep
dull as a fish neumen ko noč
he eats no fish je poštenjak
to feed the fishes imeti morsko bolezen; utoniti
to land the fish doseči svoj cilj
neither fish, flesh or fowl ne tič ne miš
pogovorno to have other fish to fry imeti druge opravke
one must not make fish of the one and flesh of the other ne smemo biti pristranski
a pretty kettle of fish neprijetno presenečenje, zmešnjava, kolobocija
a loose fish razuzdanec
there's as good fish in the sea as ever came out of it glavo pokonci, vse se še lahko uredi; za vsakega človeka se lahko najde nadomestilo
a fish story zlagana povest; bahavo pripovedovanje
a strange (ali odd, queer) fish čudak
to feel like a fish out of water počutiti se ko riba na suhem
mute as a fish molčeč ko riba
salt-water fish morska riba

Frauenchor, der, ženski zbor

Frauenkloster, das, ženski samostan

Frauenwelt, die, ženske, ženstvo; ženski svet

Fruchtblüte, die, Pflanzenkunde ženski cvet

futuō -ere -uī -ūtum (sor. s fuō, fore, po drugih s con-fūtāre) spati -, ležati pri ženski, telesno se z njo združiti, abs. in z obj. v acc.: H., Cat., Mart.

gash [gæš]

1. samostalnik
vsek, zareza, brazgotina
vulgarno ženski spolni organ

2. prehodni glagol
vsekati, globoko raniti, razparati

goule [gul] féminin ženski vampir, vampirka; figuré lascivna, nenasitna ženska

gynécée [žinese] masculin, botanique pestič; ženski stanovanjski prostor pri starih Grkih