Franja

Zadetki iskanja

  • Wolfsbeere, die, Pflanzenkunde Paris: volčja jagoda; (ljudsko tudi za:) Atropa: volčja češnja, Arctostaphylos: gornik
  • zelèniče -eta s, zelèničica ž bot. lovorolistna češnja
  • Zierkirsche, die, okrasna češnja
  • лавровишня f (bot.) lovori kasta češnja
  • alnus -ī, f

    1. jelša: viridis V., longa O., alnus proxima aquae nascitur Isid.; alnus nigra Plin. krhlikovec, pasja češnja.

    2. pesn. met.
    a) jelševo bruno (za most na ladjah): Lucan.
    b) plovilo (čoln, ladja) iz jelševine: Lucan., Sen. tr., Cl., tunc alnos primum fluvii sensere cavatas V.
  • andska jagoda stalna zveza
    1. botanika Physalis peruviana (drevo) ▸ perui földicseresznye, poha
    Gospa je prosila za sadike andske jagode. ▸ A hölgy a perui földicseresznye palántáját kérte.
    Sopomenke: perujska češnja, perujsko volčje jabolko

    2. (plod) ▸ perui földicseresznye
    V starejšem izvodu revije sem našla prispevek o sadežu andska jagoda. ▸ A magazin egy régebbi példányában találtam egy cikket a perui földicseresznye gyümölcséről.
    Sopomenke: perujska češnja, perujsko volčje jabolko
  • beladon|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (volčja češnja) Tollkirsche, die Belladonna
  • belíca (-e) f

    1. (belkasta žival):
    kokoš belica gallina bianca
    zool. kuna belica faina (Martes faina)

    2. (svetel sadež in rastlina):
    češnja belica ciliegia bianca
    figa belica figo albo

    3. agr. canapa (con fiori maschili)
  • cr̂n cŕna cŕno, dol. cr̂nī -ā -ō, komp. cȑnjī -ā -ē
    1. črn: crn kao ugljen; -a kava kafa; -a noć, zloba, odjeća, odeća; -i kruh, hljeb, hleb; -i petak; cr̂nā borza, cr̂na berza; gledati što kroz -e naočare; -i oblaci se nadvijaju bliža se nesreča; dobiti što -o na bijelo, na belo dobiti kaj črno na belem
    2. zoprn, gnusen: taj je čovjek zaista crn po zlu koje čini
    3. crn mu obraz! sram ga bodi!
    4. -i dud bot. črna murva; -i glog bot. črni trn; -i luk bot. čebula; -i orao zool. planinski ali zlati orel; -i štap bot. črnoga; -a bokvica gl. ranilist; -a bolest bot. snet: -a čemerika bot. črna čemerika; -a divizma bot. črni lučnik; -a džigerica anat. jetra; -i metali; -a rotkva bot. črna redkev; -a topola bot. črni topol; -a trešnja češnja hrustavka; -o zlato premog; u -o zaviti koga pripraviti komu veliko žalost; Crna Gora; Crno more; Skopska Crna gora; Crni Đorđe
  • cveteti glagol
    1. (pognati cvetove) ▸ virágzik
    rastlina cveti ▸ virágzik a növény
    grm cveti ▸ virágzik a bokor
    tulipan cveti ▸ virágzik a tulipán
    češnja cveti ▸ virágzik a cseresznye, cseresznyefa virágzik
    lipa cveti ▸ virágzik a hárs
    bujno cveteti ▸ dúsan virágzik
    bogato cveteti ▸ gazdagon virágzik
    obilno cveteti ▸ bőségesen virágzik
    dobro cveteti ▸ javában virágzik
    Kdo si ne bi želel vrta, v katerem stalno cvetijo grmi in trajnice? ▸ Ki ne szeretne olyan kertet, amelyben a cserjék és az évelők folyamatosan virágoznak?

    2. (o algah) ▸ virágzik
    morje cveti ▸ virágzik a tenger
    jezero cveti ▸ virágzik a tó
    Zakaj morje cveti, strokovnjaki še ne vedo natančno, je pa to ena najhujših groženj turizmu. ▸ Még a szakértők sem tudják pontosan, miért virágzik a tenger, noha a turizmus szempontjából ez jelenti az egyik legnagyobb veszélyt.

    3. (prinašati dobiček) ▸ kivirul, virul, virágzik
    posel cveti ▸ virágzik az üzlet
    trgovina cveti ▸ virágzik a kereskedelem
    industrija cveti ▸ virágzik az ipar, virul az ipar
    prostitucija cveti ▸ virágzik a prostitúció
    Od 11. stoletja dalje sta v Evropi cveteli obrt in trgovina. ▸ A 11. századtól Európában virágzott a kisipar és a kereskedelem.

    4. (izgledati srečen) ▸ kivirul, virul
    cveteti od zadovoljstva ▸ virul az elégedettségtől
    Ker je upošteval njeno željo, je ob odhodu kar cvetela od zadovoljstva. ▸ Mivel meghallgatta óhaját, távozáskor szinte virult az elégedettségtől.
  • čéšnjica (-e) f dem. od češnja ciliegina:
    bot. njivska, kurja češnjica anagallide, mordigallina (Anagallis arvensis)
  • čistiln|i2 (-a, -o) medicina purgierend, abführend; rastlinstvo, botanika Purgier- (kozja češnja der Purgier-Kreuzdorn, orešek die [Purgiernuß] Purgiernuss, slak die Purgier-Winde)
  • črešnj|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika ➞ → češnja
  • deadly1 [dédli] pridevnik
    smrten, smrtonosen; mrtvaški; umrljiv; nespravljiv
    pogovorno strašen, grozen, izreden, nenavaden; usoden, poguben

    perfectly deadly neznosen
    deadly sin smrtni greh
    deadly enemy smrtni sovražnik
    in deadly haste v veliki naglici
    deadly nightshade botanika volčja češnja
  • divji oreh moški spol rastlinstvo, botanika (kranjska kozja češnja) Krainer Kreuzdorn
  • fragola

    A) f

    1. bot. jagoda (rastlina in sadež) (Fragaria vesca)

    2.
    essere rosso come una fragola biti rdeč kot binkoštna češnja, imeti zdravo barvo

    B) agg. invar. (za samostalnikom) fres, svetlo rožnat, jagoden, jagodne barve:
    rosa fragola jagodno roza
    rosso fragola jagodno rdeč, fres
  • garjev|ec moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (kozja češnja) der Kreuzdorn
  • japónski (-a -o) adj. geogr. giapponese, del Giappone:
    bot. japonska češnja ciliegio del Giappone (Prunus avium plena)
    bot. japonska goba (kombuša) fungo del Giappone
    japonska kutina cotogno del Giappone (Chaenomeles japonica)
    japonska nešplja nespolo del Giappone (Eriobotyra japonica)
    tekst. japonska svila seta giapponese
    bot. japonski hmelj luppolo del Giappone (Humulus japonicus)
    bot. japonski macesen larice giapponese (Larix leptolepis)
    japonski papir carta di seta
  • kranjsk|i (-a, -o) (iz Kranja) von/aus Kranj; (iz Kranjske) Krainer ( tudi rastlinstvo, botanika ) (grint Krainer Kreuzkraut, kamnokreč Krainer Steinbrech, mleček Krainer Wolfsmilch, petoprstnik Krainer Fingerkraut, lilija Krainer Lilie, kozja češnja Krainer Kreuzdorn)
  • krhlik|a2 ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (kozja češnja) der Kreuzdorn (čistilna Purgier-Kreuzdorn, kranjska Krainer Kreuzdorn, nizka Zwerg-Kreuzdorn)
Število zadetkov: 140