Franja

líčarstvo vernissage moški spol (au four) ; (avto) laquage moški spol , atelier moški spol de peinture (ali de laquage) au pistolet

mákovka petit pain (ali croissant moški spol) au pavot

maloprodája vente ženski spol au détail

cena v maloprodaji prix moški spol de vente au détail

maloprodajálec détaillant moški spol , vendeur moški spol au détail, débitant moški spol , marchand détaillant moški spol

maltuziánski malthusien, relatif au malthusianisme

maltuzianska teorija théorie malthusienne (ali de Malthus)

maršírati marcher, aller (ali avancer) au pas

martínar métallurgiste moški spol au four Martin

màrveč mais, au contraire, plutôt

marveč tudi mais aussi, mais encore

maslén de beurre, au beurre

maslena kislina (kemija) acide moški spol butyrique
maslen kruh, maslenec tartine beurrée (ali de beurre)
masleno testo pâte ženski spol au beurre
maslena zabela beurre fondu

maturánt candidat moški spol au baccalauréat, bachelier moški spol

mesijánski messianique, relatif au messianisme

mirováti être tranquille (ali calme) , se reposer, se tenir au repos; être inactif (ali immobile) ; être arrêté, ne pas bouger, demeurer en place ; (z jezikom) se taire, garder le silence

moníst(ičen) (filozofija) moniste (moški spol) ; relatif au monisme

mrtvorojén mort-né, mort en venant au monde

mrtvorojen otrok, mrtvorojenec enfant moški spol mort-né, mort-né moški spol

nabórnik (vojaški obveznik) jeune homme moški spol soumis au recrutement, recrue ženski spol , conscrit moški spol, familiarno bleu moški spol

načŕten projeté, conforme au plan, méthodique , (reden) régulier

načrtno gospodarstvo économie dirigée
načrtno selon le plan prévu (ali établi, arrêté), comme prévu, avec méthode

nad au-dessus de, par-dessus, sur, en amont de, contre

nad morsko gladino au-dessus du niveau de la mer
biti star nad petdeset let avoir (dé)passé cinquante ans (ali la cinquantaine), avoir plus de cinquante ans
prtljaga nad deset kil les bagages excédant (ali dépassant) dix kilos, les bagages pesant plus de (ali d'un poids supérieur à) dix kg
iti nad Turke marcher contre les Turcs
jeziti se nad kom être fâché contre quelqu'un
zgražati se nad se scandaliser de

nadredíti mettre au-dessus de, donner comme chef, préposer

nadvòz passage supérieur (ali au-dessus) , viaduc moški spol , pont moški spol au-dessus d'une voie ferrée (ali d'une route)

nadvsè extrêmement, excessivement, au plus haut degré