Franja

nèprepústen imperméable (ali étanche) (za plin, tekočine, svetlobo) aux gaz, aux liquides, à la lumière

neresníčen irreal; falso; contrario a la verdad ; (izmišljen) inventado

neustáven inconstitutionnel, anticonstitutionnel, contraire à la constitution

neustáven inconstitucional; anticonstitucional; contrario a la constitución

nezdràv (zdravju škodljiv) malsain, nocif, nuisible à la santé ; (kraj, klima, stanovanje) insalubre ; (bolehen) maladif

nezdràv (zdravju škodljiv) malsano; dañoso a la salud ; (kraj, klima, stanovanje) insalubre ; (bolehen) enfermizo

neživljênjski ajeno a (las realidades de) la vida

notranjepolítičen concerniente a la política interior

obelodániti publicar; dar a la publicidad

obênem en même temps, à la fois, simultanément

obrátno inversamente; a la inversa; al revés; por (ali al) contrario

obratno sorazmeren inversamente proporcional
... in obratno ...y viceversa

obsévanje exposición f a la irradiación ; (sončno) insolación f med radioterapia f , irradiación f ; tratamiento m con radio

obtesáti (kamen, hlod) dégrossir, équarrir, tailler ; (les) façonner à la hache

obubóžati s'appauvrir, tomber dans l'indigence, être réduit à la misére

očíten evidente; ostensible; patente, visible, manifiesto, notorio; que salta a la vista

odfrčáti s'envoler, quitter en courant ; figurativno perdre sa place, être mis à la porte

odhitéti partir rapidement, s'en aller à la hâte, se dépêcher

odhiteti iz sobe sortir rapidement de la pièce

odjádrati mettre à la voile, faire voile ; familiarno prendre le large, partir

odjádrati hacerse a la mar; desplegar velas

odkídati enlever à la pelle, déblayer