-
ψηφίζω [fut. ψηφιῶ, aor. ἐψήφισα, pf. ἐψήφικα; pass. pf. ἐψήφισμαι, aor. ἐψη-φίσθην, fut. ψηφισθήσομαι, med. fut. ψηφιοῦμαι, aor. ἐψηφισάμην] 1. act. in pass. (pre)računam, izračunam NT, δίκην κατά τινος dam glasovati (z glasovanjem odločiti), obsodim. 2. med. a) oddam svojo glasovnico (svoj glas), glasujem; b) sklepam, določam, odločam (z večino glasov), τὰ ἐναντία nasprotno glasujem; c) τινί τι dovoljujem komu kaj (po narodnem sklepu), prisodim komu kaj. 3. pass. odločen sem, sklenjen sem, odobren sem, τὰ ψηφισθέντα, ἐψηφισμένα sklep.
-
аршин m (dolžinska mera) aršin = 0.711 m, ruski seženj, laket, vatel;
мерить кого на свой аршин soditi koga po sebi
-
большой velik;
большие pl. odrasli (ljudje);
б. свет aristokracija, visoka družba;
б. палец palec;
большая буква velika začetnica;
большая дорога glavna cesta;
сам б. sam svoj gospod
-
брат m brat;
наш брат nas kdo (tak človek, kakor smo mi, človek naše vrste);
учение то не свой б. učenje ni kar tako;
ему сам чёрт не б. ne boji se niti hudiča;
на брата na osebo
-
ввек (zast.) vedno; (samo nikalno)
ввек не svoj živ dan ne
-
вести vesti, voditi;
в. разговор pomenkovati se;
в. торговлю trgovati;
в. за собой imeti za posledico;
в. огонь streljati;
в. подкоп minirati; (pren.) spodkopavati;
в. стадо gnati čredo;
в. себя vesti se;
в. начало izvirati;
он ведёт свой род от... svoj rod izvaja od...;
-
вид m
1. pogled, razgled; videz, zunanjost; prizor; slika;
недовольный в. nezadovoljen obraz;
непринуждённый в. neprisiljeno obnašanje;
вид на жительство (zast.) osebna izkaznica;
открытки с видами razglednice;
я представил это дело во всех его видах osvetlil sem to zadevo z vseh strani;
гора в виде пирамиды gora v obliki piramide;
на вид na oko;
для вида na videz, za oči;
в. на реку razgled na reko;
у всех на виду vsem na očeh;
он на виду у полиции on je pod policijskim nadzorstvom;
потерять из виду izgubiti iz oči;
упустить из виду pozabiti na kaj;
в виду его неспособности zaradi njegove nesposobnosti;
в виде kakor da;
в виде процентов kot obresti;
под видом торговца kot trgovec, s trgovskega stališča;
под видом дружбы ko da je prijatelj;
делать вид pretvarjati se;
иметь свой виды imeti svoje namene (načrte);
никаких видов на успех nobenega upanja na uspeh;
иметь в виду upoštevati; imeti namen;
у него в виду большое наследство računana veliko dediščino;
в пьяном виде v pijanem stanju;
ни под каким видом nikakor ne;
у него хороший вид je zdravih lic;
имеет вид больного videti je bolan;
ей на вид 60 лет videti je stara 60 let;
в видах z namenom, zaradi;
в видах общей пользы v splošno korist;
2. oblika, način; zvrst, vrsta; (glagolski) vid
-
вступать, вступить vstopati, vstopiti; vkorakati; stopati v, stopiti v;
в. в должность stopiti v službo;
в. в силу začeti veljati;
зима вступила в свой права začela se je prava zima;
в. во владения prevze(ma)ti posestvo;
в. в конфликт prihajati v konflikt;
-
вымещать, выместить maščevati se nad kom;
он выместил на врагах свой обиды nad sovražniki se je maščeval za žalitve;
он выместил свою досаду на жене svojo jezo si je ohladil nad ženo;
в. свой гнев znesti se nad kom
-
доживать, дожить živeti do, doživeti;
он дожил до седых волос učakal je visoko starost;
он доживает свой век. njegovo življenje gre proti koncu, čaka na svoj konec;
вот до чего я дожил! še to sem moral doživeti, učakati!;
нам до тех времён не дожить teh časov ne bomo doživeli;
д. последние деньги porabiti zadnji dinar
-
живот m
1. trebuh; drobovje; (lj.) želodec, črevesje;
надорвать ж. со смеху počiti od smeha;
ж. подводит lačen sem;
2. (zast.) življenje;
положить свой ж. на поле брани dati življenje na bojišču;
ж. вечный večno življenje;
не на ж., а на смерть na življenje in smrt
-
искупать, искупить odkupovati,, odkupiti, odrešiti; nadomeščati, nadomestiti;
и. свою вину (s)pokoriti se za svoj greh, popraviti svojo krivdo
-
корабль m ladja; ladja v cerkvi;
парусный к. jadrnica;
военный к. bojna ladja;
линейный к. čezmorska ladja;
воздушный к. zrakoplov;
сжигать свой корабли narediti odločilen korak
-
марка f znamka; značka; vrsta;
гербовая м. kolek;
высокой марки prvovrsten;
держать марsку paziti na svoj ugled
-
ноготь m noht;
прижить что к ногтю spraviti koga popolnoma pod svoj vpliv;
с молодых ногтей od mladih let;
с н. zelo majhen
-
обращать, обратить obračati, obrniti; nameniti; spreminjati, spremeniti; spreobračati, spreobrniti, pridobi(va)ti;
он обратил свой взгляд на меня uprl je svoj pogled vame;
о. внимание на что obračati pozornost na kaj, paziti na kaj;
о. в бегство pognati v beg;
-
орбита f očesna votlina; pot premičnic; (pren.) območje;
втянуть в орбиту своего влияния spraviti pod svoj vpliv
-
отживать, отжить preživljati, preživeti poslednja leta; priti iz mode;
он отживает свой век gre h koncu;
это уже отжило to se je preživelo
-
отпечаток m odtisk; sled; (pren.) znamenje;
несчастье наложило на него свой о. nesreča je pustila svoje sledove na njem
-
препоясывать, препоясать opas(ov)ati;
п. свой чресла (zast.) pripraviti se za na pot