-
расшалиться postati razposajen
-
расщедриваться, расщедриться posta(ja)ti darežljiv, pokazati se darežljivega, široko odpreti denarnico
-
розчу́литися -люся док., postáti gánjen -stánem - dov.
-
сдаться (lj.) postati potreben, nujen
-
скисать, скиснуть (s)kisatise, (se)siriti se; (pren.) malodušen, zlovoljen posta(ja)ti
-
сробеть zbati se, preplašiti se, plah postati
-
умиляться, умилиться posta(ja)ti ginjen;
умилилась srce se ji je raztajalo
-
уподобляться prilikovati se, priličiti se, postati podoben
-
abatir podreti, prevrniti, k tlom pritisniti, upogniti; ponižati; pogum vzeti
abatir vela sneti jadro
abatirse pasti na tla, zrušiti se; pogum izgubiti, postati malodušen
-
abêtir [abɛtir] verbe transitif poneumniti
s'abêtir otopeti, bedast postati
ces lectures abêtissent les enfants to čtivo poneumlja otroke
il s'abêtit dans ce milieu čisto otopel bo v tem okolju
-
abochornar razgreti, opaliti, osmoditi; figurativno razjeziti; figurativno zelo osramotiti
abochornarse soparno postati; fig razjeziti se; fig močno zardeti
-
abollar teniti (kovino)
abollarse vegast, pogast postati (pločevina)
-
abonnir [abɔnir] verbe transitif izboljšati (vino, zemljo)
s'abonnir izboljšati se, postati boljši
-
abroad [əbrɔ́:d] prislov
daleč, zunaj, v tujini; zmotno; povsod
to be all abroad biti ves iz sebe, osupel, zbegan, zmeden
it is all abroad splošno znano je
to live abroad živeti v tujini
to be noised abroad postati povsod znan
to scatter and spread abroad širiti naokrog
there is a rumour abroad širijo se govorice, govori se
to walk abroad iti na sprehod
-
abrumar težiti, tlačiti; obsuti (s posli); nadlegovati
abrumarse meglen postati (vreme)
-
accélérer [-re] verbe transitif pospešiti (quelque chose kaj), povečati hitrost (quelque chose čemu), automobilisme dati plin
accélérer l'exécution du plan, les travaux pospešiti izvedbo načrta, dela; verbe intransitif povečati hitrost
s'accélérer postati hitrejši
le pouls s'accélère pulz postaja hitrejši
marcher au pas accéléré iti, hoditi s pospešenim korakom
-
accentuer [-tüe] verbe transitif naglašati, poudariti, figuré podčrtati
s'accentuer postati intenzivnejši, okrepiti se, povečati se
le froid s'accentue mraz postaja vse hujši
traits masculin pluriel accentués izrazite poteze
-
accolade [ǽkəleid] samostalnik
podelitev viteške časti
to receive the accolade postati vitez
-
accostare
A) v. tr. (pres. accōsto) približati, primakniti, primikati, dati (k):
accostare un mobile al muro primakniti kos pohištva k zidu
accostare una persona ogovoriti nekoga
accostare le imposte pripreti oknice
B) v. intr. navt. približati ladjo z bokom k drugi ladji ali k obrežju
C) ➞ accostarsi v. rifl. (pres. mi accōsto)
1. približati se, stopiti (k), postaviti se (k):
accostarsi al fuoco stopiti k ognju
accostarsi a un'idea, a un partito pren. postati pristaš neke ideje, stranke
accostarsi a un'arte pren. zanimati se za neko vejo umetnosti
accostarsi ai classici pren. lotiti se študija klasikov, poglobiti se v klasike
accostarsi ai Sacramenti relig. pristopiti k zakramentom
2. biti podoben, soroden:
un verde che si accosta all'azzurro zelena, ki prehaja v modro
-
accréditer [akredite] verbe transitif akreditirati, priznati čemu verjetnost; commerce komu kredit odobriti
accréditer un ambassadeur auprès d'un chef d'Etat akreditirati poslanika pri šefu države
accréditer un bruit, une nouvelle smatrati govorico, novico za verjetno, potrditi jo
s'accréditer postati verjeten, zanesljiv, gotov; potrjevati se, širiti se
cette rumeur s'accrédite ta govorica se potrjuje, se širi