Franja

prikopáti ajouter en bêchant

prikopati se do česa obtenir (ali atteindre, arriver à) quelque chose avec peine (ali difficilement)

prikorákati arriver en marchant au pas

prikováti joindre en forgeant, forger, enchaîner à, river, clouer, attacher à

prikovan rivé (ali cloué) solidement, bien rivé, tenant à fer et à clou
prikovan na posteljo cloué au lit, alité

prikrevljáti arriver en boitant (ali familiarno clopin-clopant)

prikrí(va)ti celar; recatar; ocultar; mantener en secreto

prikri(va)ti kaj hacer de a/c un secreto

prikupíti acheter en plus (ali en sus, en supplément)

prikupiti se komu se faire aimer de quelqu'un, gagner le cœur (ali les faveurs) de quelqu'un, s'attirer les bonnes grâces de quelqu'un

priléten entrado en años; de edad avanzada; anciano; viejo

priletéti arriver en volant, accourir (en toute hâte) , (ptice) s'approcher à tire-d'aile

priložíti ajouter, (ad)joindre, annexer quelque chose à quelque chose, inclure, mettre en plus

primajáti se arriver en chancelant (ali en vacillant, en titubant)

prioráti ajouter en labourant

priostríti tailler en pointe, effiler , figurativno aiguiser

pripásti recaer (komu en alg) ; (kot delež) caer en suerte

pripasti kot dediščina recaer por herencia
pripade mu polovica le toca la mitad

pripéti (pripojem) venir en chantant

pripisáti ajouter, écrire en marge ; (komu kaj) attribuer quelque chose à quelqu'un ; (v breme, nekaj slabega) imputer quelque chose à quelqu'un

sam sebi si naj pripiše, če il n'a qu'à s'en prendre à lui-même si, c'est bien sa propre faute si; (prišteti komu) mettre (ali porter) au compte de, mettre sur le compte de

priplávati arriver à la nage, s'approcher en nageant

priplavati na vrh émerger, apparaître (à la surface)

pripórnik (v priporu) détenu moški spol ; (v šoli) élève moški spol en retenue (ali familiarno collé) ; (fonetično) (consonne ženski spol ) spirante ženski spol (ali fricative ženski spol)

priposestvováti entrer en possession de quelque chose, acquérir par prescription; ajouter à ses possessions

priračúnati ajouter au compte, compter en plus, mettre (ali porter) au compte de

priračúnati incluir en la cuenta; añadir a la cuenta