Franja

just² [džʌst] prislov
pravkar, ravno, prav; komaj, toliko da; samo, zgolj
pogovorno resnično, res; pravzaprav

just now pravkar, v tem trenutku; pred kakšnim trenutkom
just then prav tedaj
just as prav tako kot, ravno ko
just as well prav tako
just so točno, pravilno
that is just it prav to je ono
that is just like you to je čisto tebi podobno
we just managed komaj smo uspeli
the bullet just missed him toliko, da ga je strel zgrešil
just possible vendar mogoče
just for the fun of it samo za šalo
just a moment, please! samo trenutek, prosim!
just an ordinary man zgolj navaden možakar
just tell me samo povej mi
he was just too late for the train vlak mu je pred nosom ušel
just wonderful res čudovito
just how many are there? koliko jih pa pravzaprav je?

jútranjka (-e) f obl. veste da camera, vestaglia

juvelírski (-a -o) adj. di, da gioielliere

južnjáško adv. da meridionale, alla maniera meridionale

kabaréten (-tna -o) adj. di, da cabaret; cabarettistico

kabinéten (-tna -o) adj.

1. di studio; di gabinetto

2. pejor. da gabinetto, avulso dalla realtà

kadílen (-lna -o) adj. da bruciare; per fumare, per fumatori:
kadilna zrnca granelli profumati (da bruciare)
kadilni pribor accessori per fumare
kadilna soba, kadilni salon stanza, sala per fumatori

káhla (-e) f pog.

1. pitale, orinale, vaso da notte:
pren. biti na kahli essere, trovarsi nei guai, nei pasticci

2. (pečnica) piastrella di maiolica

kaj pril.
1. da li (uvodi pitanje): kaj ste že gotovi?
2. da li, zar (izražava prijekor): kaj te ni sram da se potepaš?
3.
(izražava negodovanje): ravno sem hotel na sprehod, kaj ti ne pride obisk
upravo sam htio na šetnju, a evo ti posjete (-se-)

kakšenkrat hie und da

kalcinírati -am kalcinirati, žariti vapnenac, krečnjak da se istjera (-ter-) lečana voda: kalcinirati glinico, rudo, sodo

kàlkān -ána m (t. kalkan)
1. vrsta ženske kape, plitev fes: u okolini Visokog nose žene kalkan; posle okupacije skinula je kalkan i obukla švapski šešir
2. ščit: za delijama se nose pašini srebrni -i
3. zaslon pri muslimanski hiši, da se ne vidi na dvorišče, ko so vrata odprta
4. zatrep: kalkan zatvara potkrovlje te se zove i pročelje
5. streha, ki se poševno spušča z ene stene na nasprotno: kuća na kalkan
6. sedlo: Dervišbeg poleti dogatu, sestru Zlatu skide sa dogata, dogatu se u kalkan izvio

kàm adv. (izraža usmerjenost v nedoločen, poljuben kraj) ○, da qualche parte, dove:
ali boš kam odpotoval? pensi di partire?
mislil sem, da si kam šel pensavo che te ne fossi andato
pren. hudo je, če nimaš kam na svetu è grave se non sai dove, da chi andare

kameleónski (-a -o) adj. camaleontico; di, da camaleonte

kámera (-e) f opt. (filmska kamera) macchina da presa, cinepresa;
fotografska kamera macchina fotografica
polaroidna kamera macchina polaroid

kámeren (-rna -o) adj. opt. di, della macchina da presa

kamnárski (-a -o) adj. di, del, da cavapietre

kamnoséški (-a -o) adj. obrt. di, dello, da scalpellino

kánast (-a -o) adj. agr. affetto da fioretta

kȁnda vez. kakor da: ovo kanda nije istina; ti si kanda već zaboravio na svoje obećanje da ćeš me izvestiti o tamošnjoj čitaonici