Franja

drgetáti -ám nedov. a tremura, a dârdâi

dŕgniti -nem nedov. a freca

drhtéti -ím nedov. a tremura, a dârdâi

drobencáti | drobencljáti (-ám) imperf. (drobiti) andare a piccoli passi

drobíti (-ím) imperf. ➞ zdrobiti

1. tritare, triturare; sminuzzare; spezzettare, frantumare (tudi ekst.):
drobiti kruh v kavo spezzettare il pane nel caffelatte
drobiti kmečka posestva frantumare i poderi
pren. drobiti voljo (uničevati) indebolire, infirmare la volontà

2. camminare, procedere a piccoli passi

3. cinguettare, canterellare

4. sbocconcellare

5. pren. picchierellare, tamburellare
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. divji petelin, ščinkavec drobi il gallo cedrone, il fringuello chioccola
mat. drobiti kaj (pretvarjati v manjše enote) ridurre qcs.

drobíti -ím nedov. a sfărâma, a fărâmiţa, a zdrobi

drobnéti (drobno hoditi) marcher à petits pas, trottiner

drobnéti (-ím) imperf.

1. andare, camminare a passettini

2. cinguettare

3. rimpicciolirsi

drobnéti (drobno hoditi) andar a pasitos cortos y rápidos

drobnocvéten (-tna -o) adj. bot. a piccoli fiori:
drobnocvetna nedotika noli me tangere (Impatiens parviflora)

drobnolísten (-tna -o) adj. bot. a piccola foglia, microfillo

drobnoók (-a -o) adj. a pois, a pallini:
tekst. drobnooko blago stoffa a pois

drobnovláknat (-a -o) adj. min. a piccole fibre

drobnozŕnat (-a -o) adj. a grana fine; fot.
drobnozrnata emulzija emulsione a grana fine
drobnozrnata rudnina minerale a grana fine

drpáliti (-im) imperf.

1. arrancare

2. tirare a fatica

drsálec -lka skater; woman skater; (brez drsalk) slider, someone playing on a slide

drsalno prislov
pogosto v hokejskem kontekstu (o drsanju) približek prevedka ▸ korcsolyázás terén, ami a korcsolyázást illeti, korcsolyázásbanNajbolj me veseli, da smo drsalno zelo dobro pripravljeni. ▸ Annak örülök a legjobban, hogy korcsolyázásban nagyon jól felkészültünk.

dŕsati -am nedov. a luneca

dŕsati se a patina

dŕsen (-sna -o) adj.

1. sdrucciolevole, scivoloso:
cesta je drsna la strada è sdrucciolevole

2. scorrevole, a scorrimento, a strisciamento:
omara z drsnimi vrati armadio con porta scorrevole
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
elektr. drsni kontakt contatto scorrevole
šport. drsni korak passo pattinato
aer. drsni let volo planato
strojn. drsni ležaj cuscinetto a strisciamento
drsni transporter scivolo
strojn. drsna čeljust ganascia scorrevole
drsna ploskev superficie di scorrimento
drsna sklopka frizione automatica, idraulica

drséti -ím nedov.
1. a aluneca, a luneca
2. tehn. a glisa