Franja

прохаживаться, пройтись hoditi, stopiti sem in tja; sprehajati se, sprehoditi se;
п. на чей-либо счёт delati dovtipe na račun koga, zbadati koga

прокладка f (teh.) vmesna podloga; graditev (ceste);
п. кaбеля polaganje kabla

прокладывать, проложить vmes polagati, vmes položiti;
п. путь graditi pot, utirati pot

проклятый preklet;
п. вопрос težko, nerešljivo vprašanje

прокричать zakričati; kričati nekaj časa; (pren.) razbobnati kaj;
п. уши кому presesti komu s stalnim pripovedovanjem o čem

прокуривать, прокурить popivati, krokati, veseljačiti, zapravljati z veseljačenjem;
п. целые дни cele dneve preveseljačiti
прокутиться uničiti se s popivanjem

пролёт m

1. prelet; selitev ptic;

2. široka odprtina, razpetina;
п. моста prehod pod mostom, razpetina mosta;
п. На железной дороге razdalja med dvema postajama

пролётка f lahka, odprta kočija;
извозчичья п. izvošček

проливать, пролить preli(va)ti; razli(va)ti;
п. свет на что-нибудь osvetljevati, osvetliti, postaviti v pravo luč

промачивать, промочить premakati, premočiti;
п. горло popiti kozarček

промежуток m presledek; vmesni prostor;
п. времени časovni razmik, obdobje, premor

промысел¹ m obrt;
отхожий п. sezonsko delo;
рыбный п. ribištvo;
охотничий п. lov;
сапожный п. čevljarstvo;
горный п. rudarstvo;
кустарный п. domača obrt;
промыслы pl. pridobivalna industrija;
соляные промыслы solarstvo

промышлять, промыслить dobi(va)ti; (za)služiti si kruh s čim; preživljati se s čim; pridobi(va)ti;
п. земледелием kmetovati;
п. торговлей trgovati;
тут и на хлеб не промыслишь tu si še kruha ne moreš zaslužiti;
он промыслил себе состояние pridobil si je premoženje

промысловый obrten;
п. налог obrtni davek;
промысловая кооперация obrtno zadružništvo;
промысловая рыба ribe za industrijsko predelovanje

промышленность f industrija;
добывающая п. pridobivalna industrija;
обрабатывающая п. predelovalna industrija
пищевая п. živilska industrija;
основные отрасли промышленности ključna, temeljna industrija;
бумажная п. papirna industrija;
винодельческая п. vinarstvo;
полиграфическая п. grafična industrija;
текстильная п. tekstilna industrija;
лёгкая п. lahka industrija;
тяжёлая п. težka industrija

проникнутый
(чем) prevzet, prežet;
п. убеждением prepričan

проохать prestokati;
п. всю ночь prestokati vso noč

пропадать, пропасть zgubljati se, zgubiti se, izginjati, izginiti; umreti;
п. даром iti v izgubo; biti zaman, iti po zlu;
без вести пропавший (voj.) pogrešan;
пиши пропило zgubljeno je;
пропади пропадом! k vragu!, vrag naj ga vzame!

пропашной
пропашная культура gojitev okopavin;
пропашные растения okopavine (repa, korenje, krompir);
п. плуг plug za okopavanje

пропащий zgubljen;
п. человек izprijenec, pokvarjenec;
пропащее дело brezupna zadeva