-
совеститься sramovati se, očitati si, imeti pomisleke
-
сожалеть о чём obžalovati; imeti usmiljenje s kom;
я сожалею, что не застал его
-
сподоблять, сподобить (zast.) za vrednega imeti, za vrednega spoznati;
-
сподобляться, сподобиться (zast.) imeti se za vrednega, doseči milost, čast
-
считать1
1. šteti; računati;
считать в уме računati na pamet;
не считая этого дня ne računajoč ta dan;
считать мух postopati;
2. imeti za;
считаю это возможным to imam za mogoče;
считаю своим долгом štejem si v dolžnost;
вы считаете его очень богатым imate ga za zelo bogatega;
-
считаться
1.
с кем obračuna(va)ti s kom;
2. imeti se, veljati za, uživati ugled; računati s čim, upoštevati;
я это буду делать, не считаясь ни с чем to bom delal ne glede na vse;
нужно с этим считаться treba je to upoštevati;
ошибочно считаться biti zmotnega mnenja
-
терпеться imeti potrpljenje;
ему не терпится (brezos.) ne more (do)čakati, ne more zdržati
-
торгашествовать branjarijo imeti; (pren.) kupčevati s svojo vestjo
-
хандрить imeti črne misli, biti otožen
-
хороводить (lj.) privlačevati; (vulg.) imeti opraviti s kom
-
хороводиться (vulg.) imeti opraviti s kom; vlačiti se (z ženskami)
-
честь2 (zast.) imeti za
-
числить šteti med kaj, imeti v seznamu;
-
числиться šteti se; imeti se
-
шабашить končevati delo; imeti odmor
-
a k, do, na, v, skozi, od, po, za, s
voy a Madrid grem v Madrid
a la mesa pri mizi
¡a comer! k mizi (obedu)!
a cinco leguas pet milj daleč
a las tres ob treh
a la entrega ob prejemu
de pies a cabeza od nog do glave
a pie peš
a caballo na konju, jež
a la antigua starinsko, staromodno
saber a limón imeti okus po limoni
a compás v taktu
dos a dos po dva in dva
paso a paso korak za korakom
a tres pesetas po tri pesete
¿a cómo? po čem?
a beneficio v korist
a su favor v njegov prid
a ruegos de su padre na očetove prošnje
a vuelta de correo z obratno pošto
a nado plavaje
a disgusto nerad
a decirlo así tako rekoč
a que torej
a pesar de kljub
a no ser así če temu ni tako
amo a la patria ljubim domovino
respeta a tu madre spoštuj svojo mater
enseñar a escribir učiti pisanja
jugar a los naipes karte igrati
-
abärgern: sich abärgern mit mučiti se z, imeti jezo z
-
abcès [apsɛ] masculin absces, ognojek
avoir un abcès à la gorge imeti absces na grlu
faire aboutir un abcès pustiti, da absces dozori
crever l'abcès, vider l'abcès (figuré) takoj in energično rešiti kritično in nevarno situacijo, iztrebiti zlo ali vzrok nesoglasja
-
abgesehen ➞ absehen; abgesehen von ... razen; če odmislimo ..., ne glede na es auf etwas abgesehen haben meriti na, imeti na muhi
-
abkommen* von oddaljiti se od, vom Weg: zapustiti pot, zaiti, von einem Brauch: opustiti (šego); (abstammen) izvirati od; Sport odrezati se; abkommen können biti prost/pogrešljiv, imeti čas