Franja

предпочитать, предпочесть prednost da(ja)ti, bolj ceniti, raje imeti, delati;
предпочитаю не возражать raje ne ugovarjam

преуспевать, преуспеть (zast.) uspevati, uspeti, imeti uspeh, napredovati

продавать, продать proda(ja)ti, imeti naprodaj; (pren.) izda(ja)ti;
п. оптом, в розницу proda(ja)ti na debelo, na drobno;
п. с торгов proda(ja)ti na dražbi;

проторговать (dov.) izgubo imeti pri trgovanju; trgovati nekaj časa

располагать² imeti na voljo, razpolagati; biti nagnjen k čemu; (zast.) nameravati;
располагайте мной na voljo sem vam;
он очень располагает к себе zelo prikupen je

расцёнивать, расцёнить ocenjevati, oceniti; (pren.) imeti za

секретничать skrivnosti imeti; skrivati; tiho, skrivaj se pogovarjati

сластить sladkati; imeti okus po osladnem

совеститься sramovati se, očitati si, imeti pomisleke

сожалеть о чём obžalovati; imeti usmiljenje s kom;
я сожалею, что не застал его

сподоблять, сподобить (zast.) za vrednega imeti, za vrednega spoznati;

сподобляться, сподобиться (zast.) imeti se za vrednega, doseči milost, čast

считать¹

1. šteti; računati;
считать в уме računati na pamet;
не считая этого дня ne računajoč ta dan;
считать мух postopati;

2. imeti za;
считаю это возможным to imam za mogoče;
считаю своим долгом štejem si v dolžnost;
вы считаете его очень богатым imate ga za zelo bogatega;

считаться

1.
с кем obračuna(va)ti s kom;

2. imeti se, veljati za, uživati ugled; računati s čim, upoštevati;
я это буду делать, не считаясь ни с чем to bom delal ne glede na vse;
нужно с этим считаться treba je to upoštevati;
ошибочно считаться biti zmotnega mnenja

терпеться imeti potrpljenje;
ему не терпится (brezos.) ne more (do)čakati, ne more zdržati

торгашествовать branjarijo imeti; (pren.) kupčevati s svojo vestjo

хандрить imeti črne misli, biti otožen

хороводить (lj.) privlačevati; (vulg.) imeti opraviti s kom

хороводиться (vulg.) imeti opraviti s kom; vlačiti se (z ženskami)

честь² (zast.) imeti za