Franja

ječárski (-a -o) adj. di, del carceriere, da carceriere; da aguzzino

jédec (-dca) m

1. mangiatore; cliente, avventore (di trattoria, ristorante e sim.); ekst. mangione; pren.
dober jedec una buona forchetta

2. pren. (oseba, ki jo je treba preživljati) persona a carico, bocca da sfamare

jedílen (-lna -o) adj.

1. (nanašajoč se na uživanje hrane) da mangiare, dei cibi:
jedilni kot zona pranzo
jedilni list lista dei cibi
jedilni pribor posate
jedilni servis servizio da pranzo
jedilni vagon vagone ristorante
jedilna omara credenza
jedilna shramba dispensa

2. (ki se uporablja za prehrano) commestibile, alimentare:
jedilno olje olio alimentare

jedílniški (-a -o) adj. della sala da pranzo

jèdīno što vez. razen da, samo: sve je završeno, jedino što je još treba sitnice dodati, doraditi

jein da in ne, ne da ne ne

jeklénka (-e) f

1. bombola

2. knjiž. (krogla, izstrelek) pallottola, proiettile

3. pog. (jeklena smučarska ali ribiška palica) bastoncino da sci; canna da pesca (di acciaio)

jetsam [džétsəm] samostalnik
blago, vrženo z ladje, da se olajša tovor; naplavljeno blago
figurativno blago brez vrednosti

figurativno flotsam and jetsam človeške razvaline

jettison [džétisən]

1. samostalnik
odmetavanje blaga z ladje, ki je v nevarnosti

2. prehodni glagol
vreči blago z ladje, da se razbremeni
figurativno odvreči (balast)

jézden (-dna -o) adj. da sella, ippico:
jezdna žival animale da sella, cavalcatura
jezdni konj cavallo da sella
jezdni bič frustino, scudiscio

jockeyski [džókejski] (-a -o) adj. di, da fantino

jouable [žwabl] adjectif ki se da igrati, uprizorljiv

junáčiti (-im)

A) imperf.

1. knjiž. compiere atti da eroe, azioni valorose

2. tr. incoraggiare

3. pren. darsi buon tempo, sbevazzare, gozzovigliare

B) junáčiti se (-im se) imperf. refl. vantarsi, gloriarsi, millantarsi

junakováti (-újem) imperf.

1. compiere atti da eroe, azioni coraggiose

2. gozzovigliare, sbevazzare, darsi buon tempo

junáški (-a -o) adj.

1. eroico, da eroe, valoroso:
junaško dejanje atto da eroe
umreti junaške smrti morire da eroe

2. lit. eroico:
junaški ep poema eroico

3. muz.
junaški tenor tenore drammatico

junáško adv. eroicamente, da eroe

júnkerski (-a -o) adj. di, da junker

júr (-ja) m

1. pog. banconota da mille (dinari, talleri e sim.)

2. pejor. persona goffa, tardone

júrček² (-čka) m

1. pren. tardone

2. banconota da mille

jȕrmicōm prisl. dial. po pravici, po postavi, trdno, da se ne more ovreči: lakomac pruži još po dukata i pripita: "Je li jurmicom i bez otkupa?"