Franja

jouable [žwabl] adjectif ki se da igrati, uprizorljiv

junáčiti (-im)

A) imperf.

1. knjiž. compiere atti da eroe, azioni valorose

2. tr. incoraggiare

3. pren. darsi buon tempo, sbevazzare, gozzovigliare

B) junáčiti se (-im se) imperf. refl. vantarsi, gloriarsi, millantarsi

junakováti (-újem) imperf.

1. compiere atti da eroe, azioni coraggiose

2. gozzovigliare, sbevazzare, darsi buon tempo

junáški (-a -o) adj.

1. eroico, da eroe, valoroso:
junaško dejanje atto da eroe
umreti junaške smrti morire da eroe

2. lit. eroico:
junaški ep poema eroico

3. muz.
junaški tenor tenore drammatico

junáško adv. eroicamente, da eroe

júnkerski (-a -o) adj. di, da junker

júr (-ja) m

1. pog. banconota da mille (dinari, talleri e sim.)

2. pejor. persona goffa, tardone

júrček² (-čka) m

1. pren. tardone

2. banconota da mille

jȕrmicōm prisl. dial. po pravici, po postavi, trdno, da se ne more ovreči: lakomac pruži još po dukata i pripita: "Je li jurmicom i bez otkupa?"

just² [džʌst] prislov
pravkar, ravno, prav; komaj, toliko da; samo, zgolj
pogovorno resnično, res; pravzaprav

just now pravkar, v tem trenutku; pred kakšnim trenutkom
just then prav tedaj
just as prav tako kot, ravno ko
just as well prav tako
just so točno, pravilno
that is just it prav to je ono
that is just like you to je čisto tebi podobno
we just managed komaj smo uspeli
the bullet just missed him toliko, da ga je strel zgrešil
just possible vendar mogoče
just for the fun of it samo za šalo
just a moment, please! samo trenutek, prosim!
just an ordinary man zgolj navaden možakar
just tell me samo povej mi
he was just too late for the train vlak mu je pred nosom ušel
just wonderful res čudovito
just how many are there? koliko jih pa pravzaprav je?

jútranjka (-e) f obl. veste da camera, vestaglia

juvelírski (-a -o) adj. di, da gioielliere

južnjáško adv. da meridionale, alla maniera meridionale

kabaréten (-tna -o) adj. di, da cabaret; cabarettistico

kabinéten (-tna -o) adj.

1. di studio; di gabinetto

2. pejor. da gabinetto, avulso dalla realtà

kadílen (-lna -o) adj. da bruciare; per fumare, per fumatori:
kadilna zrnca granelli profumati (da bruciare)
kadilni pribor accessori per fumare
kadilna soba, kadilni salon stanza, sala per fumatori

káhla (-e) f pog.

1. pitale, orinale, vaso da notte:
pren. biti na kahli essere, trovarsi nei guai, nei pasticci

2. (pečnica) piastrella di maiolica

kaj pril.
1. da li (uvodi pitanje): kaj ste že gotovi?
2. da li, zar (izražava prijekor): kaj te ni sram da se potepaš?
3.
(izražava negodovanje): ravno sem hotel na sprehod, kaj ti ne pride obisk
upravo sam htio na šetnju, a evo ti posjete (-se-)

kakšenkrat hie und da

kalcinírati -am kalcinirati, žariti vapnenac, krečnjak da se istjera (-ter-) lečana voda: kalcinirati glinico, rudo, sodo