Franja

продолжение n podaljšanje, nadaljevanje;
в п. med, v;
п. следует dalje prihodnjič

продуваться, продуться
п. в карты vse zakvartati

продувка f prepihanje;
п. мотора prečiščen je motorja

продувной

1.
продувнaя трубка pihalnik;

2. pretkan, navihan;
п. парень (pren.) pretkan ptiček

продуктовый živilski;
п. магазин prodajalna živil

проездной prevozen; za vožnjo;
п. билет vozovnica

проезжаться voziti se na sprehod, jahati na sprehod;
п. на чей счёт (по чьему адресу) norčevati se iz koga (ne da bi ga imenoval)

проерочивать, проерочить zamujati, zamuditi rok;
п. платёж zamuditi plačilni rok;
п. отпуск prekoračiti rok dopusta

прожигать, прожечь prežigati, prežgati; zapravljati, zapraviti;
п. жизнь zapravljati življenje

прожитие n
деньги на п. preživnina

проигрывать, проиграть zaigra(va)ti, zgubiti; (muz.) preigra(va)ti;
п. войну izgubiti vojno;

произведение n delo, stvaritev, proizvod; (mat.) produkt, zmnožek;
п. писателя literarno delo;
п. искусства umetniško delo

производить, произвести proizvajati, proizvesti, izdelovati, izdelati, opravljati, opraviti, napraviti, narediti; povišati (v položaju); (knj.) roditi;
п. опыты delati poskuse;
п. впечатление napraviti vtis;
п. расчёт obračuna(va)ti;
п. кинематографическую съёмку filmati, snemati;
п. учёт товара narediti inventuro;
п. на свет roditi;
производить слово (gram.) tvoriti, izpeljati besedo;
свет не производил takih še ni bilo, kar svet stoji

производственный proizvajalen; pridelovalen;
производственные отношения proizvodni odnosi;
п. стаж službena leta v tovarni;
п. процесс proizvajalni proces

проходить, пройти¹ iti čez kaj, skozi kaj, mimo česa; preiti; (raz)širiti se (novica), predel(ov)ati (učno snov); minevati, miniti;
время проходит čas beži;
дождь прошёл dež je prenehal;
пройти в кого biti izvoljen za;
боль проходит bolečina ponehuje;
п. пешком peš prehoditi;
проходить курс obiskovati tečaj;
это не пройдёт даром to ne bo brez posledic;
река прошла na reki ni več ledu

прохаживаться, пройтись hoditi, stopiti sem in tja; sprehajati se, sprehoditi se;
п. на чей-либо счёт delati dovtipe na račun koga, zbadati koga

пройтись sprehoditi se;
п. на чей счёт (по адресу кого) kaj slabega povedati o kom

прокладка f (teh.) vmesna podloga; graditev (ceste);
п. кaбеля polaganje kabla

прокладывать, проложить vmes polagati, vmes položiti;
п. путь graditi pot, utirati pot

проклятый preklet;
п. вопрос težko, nerešljivo vprašanje