Franja

neubráno adv. in modo discordante, stonato:
neubrano peti stonare

neugnáno adv. in modo sfrenato, instancabilmente

neupoštévan (-a -o) adj. non preso in considerazione; non stimato, inosservato

neurejèn disorderly, untidy, unarranged, unsettled, not put (ali set) in order; unsorted, unadjusted, unregulated

neuskladljiv [è] (-a, -o) nicht in Einklang zu bringend

neusójen (-a -o) adj. non avuto in sorte; mancato

neuveljávljanje (-a) n ekst. mancata affermazione; mancata attuazione; mancata messa in atto:
neuveljavljanje žensk v politiki mancata affermazione delle donne nella sfera politica
neuveljavljanje pravic mancata messa in atto dei diritti

nevézan free; not engaged; unbound; unrestrained; without obligation; (knjiga) in sheets, unbound

nevézana beseda (proza) prose
nevézane države nonaligned countries pl

nevíteški unchivalrous; unknightly; unbecoming in a knight

nevsakdánje adv. in modo non comune

nezadovoljívo adv. in modo insoddisfacente

nezaménjan not given in exchange; unbartered

nezapísan not noted, not put down; not entered in (a book, a register)

nezdrávo adv. in modo insalubre, dannoso

nežívo adv. in modo scialbo

niansírati (sliko) to shade, to tint; to bring out the light and shade in

niansírati svojo misel to bring out the nuances of one's thought

nikakor in keiner Weise
nikakor ne auf keinen Fall, durchaus nicht, ganz und gar nicht, unter keinen Umständen, um keinen Preis, keinesfalls, keineswegs
nikakor ne prej kot v četrtek: allerfrühestens (am Donnerstag)
to nikakor ne zadošča das langt vorne und hinten nicht

nikákor adv. (v nikalnih stavkih) in nessun modo, niente affatto, non affatto:
to še nikakor ni dokaz questa non è affatto una prova
nikakor ne neanche, punto

nikákor prisl. nicidecum, în nici un fel, deloc

nikákor ne by no means, not at all, on no account; in no way; arhaično nowise

tega nikákor ne morem storiti I can't possibly do it