Franja

écrivain [ekrivɛ̃] masculin pisatelj, pisec; pisar

écrivain public oseba, ki piše akte, pisma za tiste, ki ne znajo pisati

éduquer [edüke] verbe transitif vzgojiti, vzgajati

personne féminin bien, mal éduquée dobro, slabo vzgojena oseba
éduquer la volonté par une vie rude vzgajati voljo s trdim življenjem

ekscéntričen (krog) eccentric; (oseba) eccentric, odd, erratic, crotchety, whimsical, cranky

ekscéntrična oseba crank, eccentric, pogovorno oddball

eksisténca existencia f

izgubljena eksistenca (oseba) náufrago m de la vida; un fracasado

émacié, e [emasje] adjectif shujšan, zelo mršav

personne féminin émaciée zelo mršava, suha oseba
visage masculin émacié shujšan, izmozgan obraz

embouché, e [ɑ̃buše] adjectif

personne féminin mal embouchée slabo vzgojena, neotesana, prostaška oseba

empeigne [ɑ̃pɛnj] masculin oglav, gornje usnje, urbas; (populaire)

gueule féminin d'empeigne odvratnež, zoprnež, antipatična oseba

en¹ (-a, -o)

1. glavni števnik ein, eine ein, v samostalniški rabi:
eden einer, eine, eines
en in pol eineinhalb, anderthalb
ena eins
en funt bankovec: die Einpfundnote
ena marka kovanec: das Einmarkstück
ena, dva, ena, dva eins, zwei, eins, zwei
en, dva, tri (bliskovito) ruck, zuck
pri (športnih) rezultatih: ena proti nič/ena/dva eins zu null/eins/zwei
ura: ura je ena es ist ein Uhr
ob enih um ein Uhr, um eins
četrt na eno (ein)viertel eins
pol enih halb eins
v eni vrstici/dejanju/zvezku, z enim konjem/oknom/ročem
z enimi vrati
z eno lupino/nogo/roko/struno ein-: einzeilig/einaktig/einbändig/einspännig/einfenstrig/einhenkelig/eintürig/einschalig/einbeinig/einarmig/einchörig
v eni disciplini Einzel-
(zmaga der Einzelsieg, zmagovalec der Einzelsieger); za eno osebo: Einzel- (soba das Einzelzimmer, vstopnica die Einzelkarte)
gospodinjstvo za eno osebo der Einpersonenhaushalt
družina z enim staršem die Einelternfamilie
stanovanje iz ene sobe die Einraumwohnung
samo na eni strani rokopis: einseitig
eno in isto eins und dasselbe
polet v eno smer der Hinflug/Rückflug ➞ → dan, glas, kos, mah, mož, lastovka, noga, oseba, sapa, stran, zmaga, uho, primazati, pripeljati, staviti

encyclopédie [ɑ̃siklɔpedi] féminin enciklopedija; poučni slovar, pregledno delo z vseh področij znanosti

encyclopédie vivante živ leksikon, oseba, ki mnogo ve

enemigo moški spol sovražnik, nasprotnik

enemigo del Estado državi nevarna oseba
enemigo jurado zaklet sovražnik
ganar enemigos sovražnike si napraviti, postati nepriljubljen
pasarse al enemigo preiti k sovražniku, dezertirati

enfonceur, euse [-sœr, öz] masculin, féminin

enfonceur de porte(s) ouverte(s) oseba, ki ima navado dokazovati očitno, že znano stvar

enojezíčen (-čna -o) adj. monolingue:
enojezični slovar dizionario monolingue
enojezična oseba individuo monolingue

entité [ɑ̃tite] féminin bivanje, eksistenca (česa); (realno) bitje, stvar

entité juridique pravna oseba
entité rationnelle abstrakcija

entusiasmo m navdušenje, zanos:
destare entusiasmo navdušiti
provare entusiasmo per qcs. navduševati se za kaj
una persona facile agli entusiasmi navdušljiva oseba

epileptik samostalnik
medicina (oseba z epilepsijo) ▸ epilepsziás, epileptikus

épisodique [-zɔdik] adjectif epizoden, epizodičen; stranski, drugorednega značaja

personnage masculin épisodique stranska oseba (v romanu)
événement masculin épisodique sekundaren dogodek
épisodiquement epizodično, naključno

estrazione f

1. izpulitev, izdrtje, izvlečenje:
estrazione di un dente izpulitev zoba
estrazione di un minerale črpanje, kopanje rude
pozzo di estrazione rudniški jašek
estrazione di una radice mat. korenjenje

2. žrebanje:
estrazione di un biglietto žrebanje srečke

3. kem. ekstrakcija, izluščitev

4. pren. izvor, rod:
persona di umile estrazione oseba nižjega rodu

evitabile agg. izogibljiv:
scandalo evitabile izogibljiv škandal
persona evitabile oseba, ki se je kaže izogibati

exagérateur, trice [ɛgzažeratœr, tris] adjectif pretiravajoč

mf oseba, ki pretirava

faiseur, euse [fəzœr, öz] masculin, féminin izdelovalec, tvorec; figuré slepar, spletkar, bahač

bon faiseur dober izdelovalec, mojster
faiseur de compliments priklanjač, oseba, ki dela poklone
faiseur de bons mots dovtipnež
faiseur d'embarras povzročitelj nemira, rogovilež
faiseur d'horoscopes sestavljalec horoskopa
faiseur d'intrigues spletkar
faiseur de mots croisés sestavljavec križank
faiseur de phrases frazer
faiseur de projets snovatelj načrtov
faiseureuse de mariages ženitna posredovalka