Franja

χθών, χθονός, ἡ (gl. χαμαί) ep. poet. 1. tla, zemlja, prst, χθόνα δύμεναι (iti pod zemljo) umreti. 2. pokrajina, (domača) dežela, kraj, trata, livada.

Χοιρέαι, αἱ kraj na Evboji.

χωρίον, τό (demin. od χώρα) 1. prostor, ozemlje, kraj. 2. posestvo, njiva, polje. 3. bivališče, trdnjava.

χῶρος¹, ὁ ograjen prostor, mesto, kraj, okolica, obmestje, bivališče; posestvo, polje, κατὰ τοὺς χώρους(lat. ruri) na deželi, na kmetih.

ψῆφος, ἡ 1. kamenček, kremenec (za računanje ali štetje); račun, καθαραὶ ψῆφοι čist račun (kjer nič ne ostane; Dem. 18, 227 καθαιρῶσιν = καθαροὶ ὦσιν). 2. kamenček pri glasovanju, glasovnica (črna ali bela): a) (oddan) glas, glasovanje (sg. in pl.), ψῆφοι ὑπατικαί volitev konzulov, ἐπάγω, δίδωμί τινι pripustim k glasovanju, pustim glasovati, ψῆφος αὐτῷ ἐπῆκτο περὶ φυγῆς predlagalo se je zanj pregnanstvo, ψήφους διανέμω delim glasovne kamne, glasujem, ψῆφον φέρω, τίθεμαι, προτίθεμαι, διαφέρω, ἐπιφέρω izrekam svojo sodbo, glasujem, ἐμαυτῷ zase, ψῆφον καταφέρω glasujem, odobravam NT, ψῆφον φανερὰν φέρω javno glasujem; ψῆφον λαμβάνω dobim glas, εἰς χεῖρας dobim pravico glasovati, αἰτέω τὴν ψῆφον zahtevam glasovanje; μιᾷ ψήφῳ ἀποκτείνω obsodim z enim glasovanjem na smrt; b) sklep, (raz)sodba, povelje τυράννων; c) javno mnenje. 3. kraj glasovanja, sodišče, areopag ὁσία ψῆφος.

ψῑλός 3 (ψάω) 1. a) gol, gladek, razgaljen, nag νεκύς, δέρμα brez dlake, ἶβις τὴν κεφαλὴν ψιλός brez perja; πεδίον, ἄροσις prazen, pust, nerodoviten, brez drevja τῶν δενδρέων, τὸ ψιλόν kraj brez dreves; b) brez česa, prazen ἱππέων, τρόπις (brez desk). 2. a) neoborožen, nezavarovan, κεφαλή brez čelade; pren. slab, zapuščen, ὄμμα (o Antigoni, ki vodi Ojdipa) slab; b) lahko oborožen, σκευή lahko orožje; subst. οἱ ψιλοί lahko oboroženi vojaki, pračarji (opp. ὁπλίτης). 3. zgolj, sam, preprost, μάχαιρα sam meč (brez nožnice), ποίησις epska poezija (opp. lirska poezija), λόγοι same besede. – adv. ψιλῶς le, samo λέγω, οὐ ψιλῶς = οὐ μόνον.

благодатный blagodejen, blažen;
б. край srečni kraj;
благодатная земля obljubljena dežela

бойкий uren, čil, živahen, odločen;
бойкое место živahen kraj;
б. ответ odrezav odgovor;
бойкое перо duhovit stil;
б. на язык nima jezika priraslega, odrezav je

винодельческий vinogradniški;
в. район vinorodni kraj

глухая f glušica;
г. переулок slepa ulica;
глухое место zapuščen kraj;
г. голос zamolkel glas;

голодный lačen;
голодная смерть smrt od lakote;
г. край nerodoviten kraj

дикий divji; neotesan, surov; (pren.) neobrzdan; čuden; boječ; odljuden;
это дико to je neumno;
д. край puščobna pokrajina

жительство n (pre)bivanje;
место жительства bivališče; domači kraj;
постоянное ж. stalno bivališče;
вид на ж. dovoljenje za prebivanje; (zast.) legitimacija;
раздельное ж. супругов ločeno življenje moža in žene

заброшенный zanemarjen; zapuščen;
заброшенное место zakoten kraj

загибать, загнуть zapogibati, zapogniti; zavi(ja)ti vstran;
з. рукавй zavihati rokave;
загнуть угол в книге zapogniti ogel lista v knjigi;
з. крепкое слово zakleti;
з. через край pretiravati;
з. пирог speči kolač;

злачный (zast.) travnat; ploden; rodoviten;
злачное место kraj brezskrbnega veselja; zabavišče

клин m klin; platneni vložek; kos zemljišča;
борода клином koničasta brada;
яровой к. kos polja z jaro setvijo;
к. клином вышибают klin se s klinom izbija;
куда ни кинь, везде клин vse gre narobe;
свет не клином сошёлся to ni edini kraj, izhod; na svetu je dovolj prostora za vse

людно obljudeno;
на улице л. na ulici je vse živo;
л. заселённый край gosto naseljen kraj

медвежий medvedji;
медвежий угол odročen, pozabljen kraj;
медвежья болезнь (šalj.) driska od strahu

назначение n imenovanje (za službo); določitev; zdravnikovo navodilo; poslanstvo;
он получает новое н. imenovan je na novo mesto;
письмо пошло не по назначению pismo ni šlo na pravi naslov;
место назначения cilj, namembni kraj