Franja

izskakováti (-újem) | izskóčiti (-im) imperf., perf.

1. saltare fuori, saltare da; fuoriuscire:
izskakovati iz letala, iz vlaka saltare dall'aereo, dal treno
pren. oči bi se mu skoraj izskakale, ko ga je videl all'incontrarlo aveva gli occhi fuori dalle orbite

2. slogarsi

izsledíti -ím dov. a da de urmă, a găsi, a depista

iztískati -am
1. istiskivati: iztiskati gnoj, pasto iz tube
2. isejeđivati (-ceđ-): iztiskati sok iz limone
3. istiskivati, primoravati koga da ode: iztiskati koga iz službe

iztóčnica ž riječ vodilja, štihvort, posljednja (-sled-) riječ, reč u govoru glumca iza koje drugi glumac počinje da govori: povedati -o, odrska iztočnica

izvažálen (-lna -o) adj. mont. di, da trasporto (del minerale); trasportatore (-trice):
izvažalni stroj convogliatore, trasportatore

izvídniški (-a -o) adj. di esplorazione, di pattuglia; di, da ricognizione:
izvidniški obhod (azione di) pattuglia, pattugliamento
izvidniški polet volo di ricognizione
izvidniško letalo aereo da ricognizione, ricognitore
izvidniški čoln pattugliatore veloce

izvláčiti (-im) imperf. ➞ izvleči estrarre; trasportare (fuori) da

izvozíšče (-a) n luogo da cui si trasporta

izzoríti -ím učiniti da nešto sazri: poletno sonce je vse izzorilo

jágrovski (-a -o) adj. pog. (lovski) da cacciatore, dei cacciatori:
jagrovske šale barzellette dei cacciatori
jagrovski klobuk cappello da cacciatore

jahálen (-lna -o) adj. da equitazione; ippico:
jahalna obleka completo da equitazione
jahalna steza maneggio
jahalne hlače pantaloni alla zuava, alla cavallerizza
jahalni bič frustino
jahalni konj cavallo da sella
jahalni škornji stivali da equitazione
jahalni šport ippica, equitazione

jahalíšče (-a) n pista da equitazione

jáhanec (-nca) m cavallo da sella

jaháški (-a -o) adj. di, da cavaliere; ippico

jájčarica (-e) f

1. (kokoš nesnica) gallina da uova

2. venditrice di uova

3. žarg., voj. bomba a mano

jámar (-ja) m

1. esploratore, visitatore di grotte

2. speleologo

3. cavernicolo

4. lov. (pes, ki lovi po jazbinah) cane da tana

jarogospôski (-a -o) adj. da nouveaux riches, da villan rifatti

jástrebji (-a -e) adj. di, da avvoltoio

jávalne i jáveljne pril. (nj. jawohl) zastar. teško da, jedva da: javalne ga bo kdaj pozabila

javeler [žavle] verbe transitif (žito) zlagati v redi in (ga) pustiti, da orumeni; verbe intransitif orumeneti