klînčiti -īm stati brez dela, biti brez dela
kochsalzfrei neslan, brez soli
kojekáković m slabš. človek brez časti in ugleda
kòkuz (t. kokoz)
1. m ekspr. popolni revež: i taj gologuzi knez, taj veliki gospodin, kokuz izvučen iz kiselog kupusa, napujdao je svog glomaznog kera
2. neskl. prid. reven, brez denarja: kokuz kao crkveni miš
kommentarlos brez komentarja, brez pripomb, brez besed
komplikationslos brez komplikacij
konditionsschwach Sport brez kondicije
konfessionslos brez veroizpovedi
konfliktfrei brez konfliktov
konkurrenzlos brez konkurence; Leistung: brez primere, brezprimeren
kontaktlos brez kontakta; Technik brezstičen
konzeptionslos brez koncepta
kopfüber na glavo; hängen: z glavo navzdol; figurativ sich an die Arbeit/in ein Abenteur stürzen: brez premisleka, na slepo
kostenfrei brezplačen; Adverb zastonj, brez stroškov
kreuzungsfrei brez križanja
krivolòviti -īm loviti brez dovoljenja
kr̀ndija ž (t. kyrynty, kyryndy) nered, brez reda nametane reči: cijela krndija po sobi
kȑt -a -o, kȑt kr̀ta kr̀to
1. krhek, drobljiv, lomen: led je krt; grana je -a
2. prhek, uležan, mehek: -o meso
3. brez kosti, pust: -o meso
4. pust: -o se smijati, smejati
5. slab, nežen: -o tijelo
6. kratek: -i život