Franja

maj|ati se (-em se) zamajati se zob, žebelj ipd.: locker sein; zob, hiša, stol, miza, kozarci, delovno mesto, med hojo: wackeln; stolp, kolena, monarhija, njegov položaj: wanken; tla pod nogami: schwanken (tudi figurativno), wanken, beben; krošnje v vetru: schwanken; (zibati se) schaukeln
| ➞ → omahovati, šibiti se, zibati se

majáti se májem se nedov., колива́тися -ва́юся недок., хита́тися -та́юся недок.

makn|iti se (-em se)
ne makniti se sich nicht (von der Stelle/ vom Platz/vom Fleck) rühren

manjka|ti se (manjka se)

1.
ne manjka se koga/česa: es gibt genug (an), es gibt jede Menge an, es gibt … in Hülle und Fülle
ničesar se ni manjkalo es gab einfach alles

2.
manjka se Xa! es gibt X mehr als genug!

maskírati (se) enmascarar(se) ; (kostimirati se) disfrazar(se) ; voj disimular(se)

maskírati (se) -am (se) dov./nedov. a (se) masca, a camufla

masti|ti se (-m) schmausen, sich den Bauch [vollschlagen] voll schlagen

mašč|evati se (-ujem se) sich rächen, Rache nehmen (za für, komu an), Vergeltung üben (za für), (jemandem etwas) heimzahlen
krvavo se maščevati blutige Rache nehmen
figurativno to se maščuje das rächt sich

maščeváti se -újem se nedov., dov., помсти́тися -мщу́ся док.

maškaráti se -am se
1. oblačiti se za maškaru: celo popoldne so se maškarali
2. neobično, upadljivo se oblačiti

mavríčiti se -i se sjati u bojama duge

mávričiti se (-im se) imperf. refl. brillare nei colori dell'arcobaleno

mavsa|ti se (-m se) sich mausern

mávsati se -am se (nj. mausern) mitariti se, mijenjati (men-) perje: ptiči se mavsajo

ma|zati se (-žem) schmutzen, schmieren, flecken
ki se malo/hudo maže schmutzunempfindlich/ schmutzempfindlich
ki se ne maže [schmutzabweisend] Schmutz abweisend

mécati se -am se zastar. mekšati, sazrijevati (-zre-): grozdje se je začelo mecati

meč|evati se (-ujem se) fechten

mečeváti se to fence

mečeváti se (-újem se) imperf. refl. šport. tirare di scherma; tirare di spada, duellare (con la spada)

mečeváti se -tujem se mačevati se