-
pregrísti couper avec les dents, perforer (ali percer, traverser) en mordant
-
prehitéti dépasser, devancer, distancer, doubler, laisser en arrière, passer (devant), prendre les devants de, prendre (ali gagner) de l'avance ; familiarno décrocher, décramponner quelqu'un ; popularno gratter ; figurativno prévenir, anticiper, sauter
prehiteti drug avto doubler (ali dépasser) une voiture
prehiteti koga prendre le pas sur quelqu'un, gagner quelqu'un de vitesse, figurativno couper quelqu'un
pustiti se prehiteti céder le passage à quelqu'un
pustiti se prehiteti od tekmeca se laisser distancer par un concurrent
-
prekaníti superar (ali vencer) en astucia; engañar
-
prekániti duper, berner, surpasser quelqu'un en ruse (ali en astuce)
-
prekásen trop en retard
prekasno trop tard, après coup
-
prekupčeválec revendeur moški spol , intermédaire moški spol , commerçant moški spol en demi-gros ; (oderuški) accapareur moški spol
-
preletéti atravesar (ali cruzar) volando (ali en avión) ; pasar volando (ali en avión) (por); cubrir en vuelo (razdaljo una distancia) ; (knjigo) leer de prisa, leer por encima (un libro)
-
prelisíčiti superar en astucia; engañar
-
prélog terre en friche (ali en jachère, en repos)
na prelog orati jachérer
-
premestíti trasladar (tudi uradnika) ; poner en otro lugar; transferir
-
premetáti poner en desorden
vse premetati desordenarlo (ali transtornarlo) todo; volver lo de arriba abajo
-
premôči pouvoir, être en état de ; (premagati) dominer, surmonter, vaincre
veliko premoči avoir une grande influence sur
-
premočŕten rectiligne, en ligne droite
-
premotíti dérouter, dépayser, circonvenir, tromper, abuser, égarer, induire (quelqu'un) en erreur, donner le change à, distraire, détourner l'attention de quelqu'un, séduire ; familiarno emberlificoter
premotiti glad, žejo tromper la faim, la soif
-
preobljúdenost población f excesiva en número
-
preobtežén en surcharge, surchargé
-
preperéti pourrir, tomber en putréfaction, se décomposer, se putréfier, se désagréger
-
prepláčati pagar en exceso, pagar demasiado
-
prepodíti chasser, mettre en fuite , (vojaško) déloger, débusquer
prepoditi zajca lever le lièvre
-
prepolovítev división f en dos partes (iguales) ; geom bisección f