-
izmotávati se -am se izmotavati se, ispetljavati se, izvlačiti se
-
izmotovíliti se (-im se) perf. refl. pren. uscire, scendere (a fatica)
-
izmotovíliti se -im se vrzmajući se izaći
-
izmúzati se -am se išunjati se, krišom izići, kradom otlći: drug za drugim so se izmuzali iz hiše
-
izmuzávati se -am se
1. umicati: izmuzavati se napadalcem
2. izgovarati se, navoditi nestvarne razloge: izmuzaval se je, da tam nima kaj delati
-
izmuzn|iti se (-em se) entschlüpfen, durchschlüpfen; napaka: entgehen; (pobegniti, izogniti se) entkommen
-
izmúzniti se to evade, to escape; to slip off (ali away), to make one's getaway; to steal away
izmúzniti se se od dela to shirk work, to be a shirker
izmúzniti se se z to get away with
srečno izmúzniti se to have a narrow escape
njegovo ime se mi je izmuznilo his name escaped me
-
izmúzniti se glisser des mains, (s')échapper, s'esquiver, s'éclipser, se sauver ; familiarno filer à l'anglaise
-
izmúzniti se (-em se) perf. refl.
1. sgusciare, sfuggire, schizzare via
2. pren. svignarsela
3. pren. (izogniti se) evitare, schivare
-
izmúzniti se fig evadirse, escabullirse; escurrirse (ali irse) (iz rok de las manos)
izmuzniti se od dolžnosti rehuir (ali subtraerse a) una obligación
-
izmúzniti se -em - dov., ви́слизнути -ну док.
-
izmúzniti se -nem se dov.
1. a se strecura
2. a scăpa
-
iznaopáčiti se -òpāčīm se popačiti se, izpriditi se, narobe se obrniti: sada se kod nas sve iznaopačilo
-
iznarodíti se -ím se odroditi se: sin se mu je iznarodil
-
iznaùžiti se iznàužijēm se naužiti se
-
iznebíti se to get (ali to be) rid (of); pogovorno to get shut (of); to dispose of, to get something off one's hands
končno smo se ga iznebili we are rid of him (ali we've seen the back of him) at last
iznebíti se dolgá to get rid of a debt, to get out of debt
iznebíti se grde navade to shake (ali slough) off a bad habit
iznebíti se starega pohištva to make a clean sweep of one's old furniture
-
iznebíti se se débarrasser, se défaire, abandonner, rejeter
-
iznebíti se -ím se v. znebiti se
-
iznebíti se desembarazarse (koga de alg) ; deshacerse (česa de a/c) , librarse (koga, česa de alg, de a/c)
-
iznemòriti se iznèmorīm se dial. obnemoči, onemoči