-
nemčeváti to speak German in preference to one's own language
-
nemíren restless, fidgety; (zaskrbljen) anxious, uneasy, (razburjen) excited, in a state o excitement; (razburkan) agitated, high, choppy, rough; tumultuous; (časi) turbulent, troublous, stirring
morje je nemírno the sea is rough, the sea is running high
prebiti nemírno noč to pass a disturbed night
-
némško adv. knjiž. tedesco, in tedesco, alla tedesca
-
nenarávno adv. in modo forzato, non naturale
-
nenavádno adv. in modo insolito, strambo; bizzarramente, curiosamente
-
nenavézan (-a -o) adj. non legato; alp. non in cordata
-
nenormálno adv. anormalmente, in modo anormale
-
neodgovórno adv. in modo irresponsabile, incoscientemente, irresponsabilmente
-
neodtujív inalienable; in mortmain
neodtujíva posest pravo mortmain
-
neokúsno adv. in modo insipido, in modo pacchiano, barbaro; senza gusto:
neokusno se oblačiti vestire in modo barbaro, pacchiano, affagottarsi
neokusno se našminkati imbiaccarsi
-
neolušč|en [è] (-na, -no) fižol, grah: in der Schote
-
neosvobojèn not liberated; not emancipated; in servitude, in bondage; not set free, not let loose
-
neotróško adv. in modo non fanciullesco; da adulto
-
nepísan unwritten; not recorded in writing; not reduced to writing
nepísan zakon unwritten law
-
neplánsko adv. senza un programma, senza un piano; in modo non pianificato, non sistematico
-
nepoklícano adv. in modo incompetente
-
nepomémbno adv. in modo insignificante, irrilevantemente
-
nepopráven nepopravljív incorrigible; irreparable; unreformable; irremediable; irreclaimable; unimprovable; irredeemable; in extremely bad re pair; totally damaged (ali ruined)
-
neporavnán (dolg) outstanding; in arrears
-
nepoškodován unhurt; udamaged; unharmed; unspoiled; unscathed; uninjured, unimpaired; in good condition